해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국의 기발한 손가락 비닐장갑들" 해외반응
등록일 : 22-10-16 10:21
(조회 : 23,835)
글자확대/축소
| 
|
|
아래 번역물은 이미 오래전 한차례 올라온 번역물이오니 착오 없으시기 바랍니다.
해외 한 포럼에 한국식 프라이드 치킨 가게에서 제공하는 두 손가락 집게 장갑과 감자칩(프렌치 프라이)용 세 손가락 비닐 커버를 찍은 인증 샷이 올라와 해당 댓글 합쳐서 번역 해 봤습니다. 그럼 편한 감상 되시길 바랍니다.
<한국 프라이드 치킨을 위해 만들어진 두 손가락 (비닐) 장갑>
<댓글>
poilsoup2
(장갑 사이즈를 보고)평균적인 일반 미국인들을 위해 만들어진 거군.
ltburch
그냥 손으로 치킨 먹은 후에 손을 닦아. 저건 그냥 좀 바보 같은 짓임.
DonaldHTrump
저거 너무 지나친 플라스틱 낭비다.
Kin-Of-The-Cosmos
저건 그냥 쓸모 없어 보여. 플라스틱 자원 낭비는 그렇다 치고,
너무 커서 손가락이 그냥 계속 빠질 거야.
ㄴ8thDegreeSavage
우스꽝스러워. 정말 저걸 끼고 먹는 거 너무 이상해. 바보가 된 기분일 거야.
ramadep
놀랍군.. 더 많은 플라스틱 낭비일 뿐.
8thDegreeSavage
게으른 애들 땜에 플라스틱이 너무 많이 낭비되고 있어.
아시아 국가들은 이처럼 너무 많은 부분에 있어 완전 잘못하고 있다고.
jabber_
두 손가락 대신 세 손가락을 낄 수 있게 만들어 졌으면 더 잘 맞았을 거 같아.
Geigo
아마 치토스 먹을 때도 매우 유용할 듯 해.
limeisacrime
그냥 포크를 사용하지..
ㄴPvPSurvival
프라이드 치킨 날개를 포크로 먹는다고? 정신 나간 친구 여기 하나 있었군.
Skaytacium
견고함에 있어 100점 드림
CraftySwinePhD
왜 치킨 윙을 먹는데 두 손가락만 쓰는 거야?
난 뼈 다 발라내는데 손재주가 좀 필요한데.
awwnutslol
장갑을 끼지 않은 네 손가락 중 나머지 두 손가락이 다른 손가락 보다 더 하얗네.
LurkersGoneLurk
저거 대체 뭐 땜에 하는 거야?
매워서 그러는 거야 아님 그냥 손에 소스를 묻히기 싫어서 그런 거야?
kamikazematt
식당 웨이터들이 저거 주면서 “한국에서 수입 된 거에요!”라고 하더라.
OzzieBloke777
먹을 때 손을 써야만 하는 고깃집에 갈 때마다 난 파란 니트릴 장갑(고무 장갑 류로 추정됩니다.)
몇 쌍을 가져가. 그럼 먹는 동안에 냅킨을 쓸 필요가 없어지지.
아무도 이런 나를 보면서 이상하다고 안 해. 아마도 내가 혼밥을 하기 때문인가 봐.
WrackspurtsNargles
오 멋진데.
1) 사람들이 손가락을 핥거나
2) 포크나 나이프를 쓰고
3) 손을 씻었던 시절 무용한 발명 같았던 플라스틱은
앞으로 수백년을 걸쳐 사람들보다 더 오래 살게 될 거야.
throwawaythedivorce
저 두 손가락 용 비닐 장갑은 한국에서 일반적인 음식용 장갑이고
한국에 있는 어떤 마트에 가든 살 수 있어. 난 왜 한국인들이
장갑의 나머지 부분을 잘라 내 버렸는지 궁금하기도 하고
장갑의 나머지 잘려나간 부분을 가지고 뭘 하는지도 궁금해.
docious
바다에 우리가 더 많은 플라스틱을 버리기 위해 저거 말고
우리가 그 밖에 더 무엇을 할 수 있을지 생각해 내기가 어렵군.
한국 바비큐 식당이 잠깐 자기가 들고 있는
맥주 좀 맡아달라 하면서 몸소 시범을 보여주는 격이네.
hoboforlife
나 어디 가면 저거 살 수 있을까..
<한국에서 감자 칩 먹을 때 쓰는 이상한 플라스틱 손가락 커버>
<댓글>
Do_You_Have_An_Appt
한국인들 다른 음식 먹을 때도 저런 거 써.
몇 달 전에도 여기서 이런 포스팅 본 적 있었는데 그땐 피자 먹을 때 쓰는 장갑이었어.
Matty_deez
나 정말 저거 필요해! 나 기름 범벅인 거나 튀긴 음식들 만질 때 문제가 있거든.
문제는 내가 피자 첫 조각을 먹을 땐 포크랑 나이프를 가지고
먹기 시작하지만 곧 용기를 내서 손을 사용하기 시작한단 말이지.
gitzky
한국아 저거 내 아이디어였는데! 내 아이디어였다고!
28days21dollars
정말이지 아시아 국가들은 모든 것에 있어 플라스틱을 과잉 사용해.
dicks4dinner
정말 불필요하고 멍청한 물건이군.
Karagaghk
난 정말 저거 플라스틱의 좋은 낭비라고 생각되는데..
Robswag
우리도 저거 치토스랑 도리토스 먹을 때 필요하겠네.
flamespear
나 홍콩 갔을 때 kfc 들어 갔는데 모두들 저런 비닐 장갑 끼고
치킨 먹고 있어서 재미있어 보인다고 생각했어.
girlgonewax_
뜨거운 치토스 먹을 때 딱이겠다.
plaidandspikes
나 저거 필요해. 나 정말 과자 만지는 거 싫어하거든.
mdog95
그러나 난 ..손가락에 묻은 찌꺼기 핥아 먹는 걸 좋아한다고..
ctsmitho
천재적이다..
PrincessPeacock
내가 가르치는 많은 학생들이 소풍 가서 과자 먹을 때
다섯 손가락 다 덮는 비닐 장갑을 끼고 먹더라고.
정보 소스: 내가 한국에서 영어 가르치는 선생님임.
RanaktheGreen
나 저거 살래.
adamhammill
내가 왜 저걸 원하고 있는 거지?
eason101
이런 야만인들.. 어떤 손가락 보호도 없이 감자칩을 먹는 다고!!?
[deleted]
나 치토스 먹을 때 젓가락 써 봤는데. 결과는 완전 놀라웠지.
staeples
뜨거운 치토스 먹다 손 데는 거 저 장갑으로 인해
역사 속으로 살아질 수도 있겠군. 나 저거 필요해.
bennyskaus
저거 때문에 한국인들이 스타크래프트 할 때 키포드나
베틀필드 할 때 조정기를 기름 범벅 하지 않을 수 있는 거구나. ㅋㅋㅋ
그들이 게임 계의 챔피온이 된 건 아마도 저거 때문일 거야!!
almostjesus
저거 내 눈엔 감자칩이 아니라 프렌치 프라이로 보여.
ㄴ KelRen
어떤 나라들에선 프렌치 프라이를 “(감자)칩”이라고 해.
cesmend
나 저거 가졌으면 너무 좋겠다.
Priscilla_Rose
물론이지~ 저렇게 말고 대체 어떻게 감자칩을 먹는 다는 거야!!
doctorgaben
이상하다고? 이거 내가 게임 할 때
치토스가 키보드 사이로 끼지 않게 하는 데 매우 유용해 보인다고.
lola-cat
나 한국 살고 있는데 저런 거 본 적이 없어. 대체 저걸 어디서 찾은 거야?
bazognoid
일본이 쓰레기를 줄인다고 어디서든 종이 타월을
안 쓰게 만드는 동안 한국은 저런걸 쓰고 있는 중이군!
mikelikesreddit
하느님.. 나 한국 사랑해.
escowles
나 미국 남부에 있는 바비큐 식당 가서 저런 비닐 장갑 서빙 받았어.
손가락 엉망이 되는 거 좋아하는 사람은 없긴 하지!
kimahri27
그냥 손 가지고 입에다 넣어 먹어라.
AB-------OD
내 생각에 (저 짤에 대해) 정말 필요한 질문은…
저거 대체 어느 쪽 코리아야? 남한? 북한?”
cptnpiccard
나중에 말이야 손가락에 뭍은 짭조름한
찌꺼기 핥아 먹지 못한다면 감자칩을 먹는 이유가 대체 뭐냐고?
ㄴHeroFit
한국에선 말이지 손가락을 핥는 게 허용되지 않아.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
