한국 거주 브라질인이 우리나라의 커피믹스를 보고 궁금해 하며 사진과함께 질문을 하였고 많은 댓글이 달리고 있었습니다.
<주제글>
이게 뭔가요?
전 브라질 사람인데 이게 뭔지 모르겠어요.
<댓글>
Loveandafortyfive
인스턴트 커피.
물을 끓여서 섞어봐.
그걸 종이컵에 먹으면 좋아.
한국인과 같이 마시면서 눈치도 기르고.
ㄴWrong-Ruin-8529
응, 커피맞아.
ㄴChilis1
설탕맛이 나는 커피.
ㄴa-halo-in-hello
Loveandafortyfive/한국인과 같이 마시면서 눈치 기른다고?
ㅎㅎ 보자마자 웃었어.
ㄴXcrayonex
a-halo-in-hello/눈치가 뭐야?
ㄴtjdans7236
Xcrayonex/눈치는 분위기를 읽어내는 사회적 기술이야.
ㄴ000feebee000
Loveandafortyfive/그리고 스틱을 접어서 휘저어야지.
ㄴsidelineforeternity
000feebee000/나도 가끔 그렇게 해.ㅎㅎ
ㄴuReallyShouldTrustMe
000feebee000/난 그걸 보면 항상 끔찍해보이던데.
ㄴ000feebee000
uReallyShouldTrustMe/나도 조금은 별로이기는 한데, 꼭 해야하면 하는거야.
ㄴuReallyShouldTrustMe
000feebee000/내 아내가 말하기를 뜨거운 물이 스틱 봉지에서 화학물질을 녹여낸다고 하더라고.
Seoulja4life
설탕 한봉지.
안에 커피도 조금 들어있고.
ㄴMooSoYoo
최근에 저 커피 봉지가 광부들의 생명도 구했어.
ㄴChilis1
MooSoYoo/죽음이냐 맥심 믹스커피냐 선택하기가 어려울 것 같은데.
ㄴWrong-Ruin-8529
Seoulja4life/그리고 밀크파우더도 조금 들어있어.
나는 보통 빨간 봉지 커피를 먹어, 밀크파우더는 몸에 좋지 않다고 하더라고.
ㄴPacoWaco88
진짜 달긴하더라고.
누가 줘서 먹어봤는데 다음에는 달게 먹기 위해서 일반 커피에도 조금 넣어서 먹고 있어.
polarbear1204
기본적으로 인스턴트 커피야.
근데 설탕도 많이 들어가있고 카페인 함량도 높아.
ㄴILoveFckingMattDamon
우리 남편도 저 제품을 좋아하는데, 그래도 마트나 지마켓에서 설탕이 좀 적게 들어간 걸 사려고.
혹시 추천해줄 만한 것 있어?
선택할 제품은 너무 많은데 우리는 한국어가 아직 서툴러서.
ㄴcafef
ILoveFckingMattDamon/맥심 카누제품 추천해.
아마존에도 팔더라고.
ㄴILoveFckingMattDamon
cafef/근데 우리는 지금 한국에 살고 있어서.
이마트나, 동네 마트에 가는게 더 편해.ㅎㅎ
근데 그 제품 찾아볼게.
ㄴporkandknife
ILoveFckingMattDamon/카누 라떼는 커피 농도는 비슷한데 설탕은 훨씬 적게 들어가 있어!
ㄴbedulge
ILoveFckingMattDamon/한가지 요령이 있는데.
컵에 커피 믹스를 넣을때 끝부분을 손가락으로 잡고 있어.
설탕과 크림이 바닥에 있어서 끝부분을 잡고 있으면 커피만 컵에 쏟아넣을 수 있으니까.
ㄴmebae_drive
저런 종류의 커피 문제점은 설탕보다도 크림이 더 문제야.
dennybang4292
한국에서 유일하게 먹을 수 있는 중독성 강한 약.
아침에 정신차리게 해주더라고.
kmrbels
중독성 강한데.
ㄴmcslippinz
아침이면 커피 스틱 두개가 꼭 필요.ㅎㅎ
맥심 화이트 골드가 딱 내 취향이야.
ㄴholamiamor421
mcslippinz/솔직히 화이트 골드는 최고지.
ㄴAutomatic_Debate_379
kmrbels/최악인게 중독성이 강한 설탕이랑 커피가 하나에 들어있어서.
ㄴhukboricha
제티는 아이들을 위한 중독성 음료.
gimpsmcgee
위생에 크게 신경쓰지 않는다면 내용물을 다 쏟고서는 빈 껍데기로 휘젓는데 사용해도 괜찮아.
ㄴbluelephantz_jj
나도 그게 믹스 커피 문화같아서 하긴하는데 뜨거운 물에 플라스틱을 사용하면 안된다고 하더라고.
뜨거운 물때문에 화학 물질이 나오는 것 같아.
ㄴJRPubEbola
bluelephantz_jj/어쩐지 중독성이 강하더라니...
ㄴslippery_attention
gimpsmcgee/다 휘젓고서는 마지막 잔여물이 남아있으니까 입으로 빨아줘야지.
Relevant-Buffalo-246
커피믹스 사진이네.
꽤 맛있고 카페인 함량도 높아.
특히 중년 남자들이 좋아해.
골드와 화이트 골드 두가지 맛이 있는데 골드는 좀 더 쓴맛이 나고 화이트 골드는 부드러운 맛이야.
netflixissodry
중독성이 강하니까 먹기전에 조심하라고!
Student_Anonymous
설탕이 들어있는 키피믹스.
ㄴspicydak
당뇨병 커피봉지.
ㄴringomanzana
spicydak/맞아 진짜 이말이 딱 맞아.
ㄴamujee
디저트로 좋던데.
Nukleartwentytwo
저건 한국 경제의 혈액같은 커피야.
맛은 없지만 계속 힘내게 해준다고.
lighteningdawn
k드라마에 많이 나오는 커피네.
Glooberty
오늘같이 사람들이 열정적으로 댓글 다는 글은 본적이 없어.
ㄴA_Marvelous_Gem
맞아.
보통 글은 비추나 많이 받고 관심에서 사리지는데.
runningandhiding
저건 항상 내 혈관속에 흐르는 피같은 거야.
SK10504
저거 한 번 먹어보면 다시는 스타벅스 라떼에 6달러 쓰지 않게 됨.
one_hyun
저거 먹을때 물을 너무 많이 넣지마.
작은 컵에 넣어서 먹는게 더 맛있어.
thekernel
저걸 모르다니.
k드라마 본 적이 없구나.
whitecat7890
코로나 격리때 아침마다 저걸 몇개씩 받았었던 기억이...
InfinityCircuit
인생의 묘약. 신의 음료. 아침에 쉽게 정신차리게 해주는 것.
그냥 물만 부으면 되는 커피야.
NEXUS_6_LEON
가짜 커피.
설탕이 너무 많더라고.
Nells313
스틱하나에 담겨있는 완벽한 커피 한잔이지.
HistoricalAd2372
이걸 몰라?
한국의 비아그라잖아.
levelthelime
근데 다들 자기 나라에 인스턴트 커피가 없어?
왜 다들 놀라는지.
leothedevelper
난 모카라떼가 제일 좋더라고.
한국 스타일로 담배피면서 마시면 특히 좋아.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-