한국의 겨울, 한국인들은 옷은 중무장하고 발은 맨발에 샌들/크록스만 신은 채로 자주 나감.
(러시아 반응, 2차 번역)
<주제글>
한국의 국민템, 맨발에 슬리퍼
난 뒤꿈치부터 얼어 죽기 시작한 한국인 남자에 대해 알고 있지.
<인스타그램 댓글>
elenkreys
한국에선 정말로 그래?
averyliburd
맞아, 이거 리얼임.
aselalpysbaeaa
하하하하! 옷은 따뜻하게 입고 신발은 ㅋㅋㅋㅋ
insta_moly
나도 겨울만 되면 저러고 다니는데 ㅋㅋㅋㅋ
werxxlin
앞으로 난 한국인이네
alya_alex_bae
나도 처음엔 엄청 반대했었어, 근데 끝내 내가 (한국인) 남편을 이해하게 되더라고. 대신 올 해부터는 일반 크록스 말고, 털 있는 크록스로 대신 신으라고 했어.
rounch_randa
저러다간 크록스부터 죽겠다
lana_mi_ra
아, 진짜야. 나도 한국에 갔다가 한국 남자들이 한 겨울인데도 맨발로 다녀서 진짜 놀랐었잖아 ㅋㅋㅋ
panda__yume
크록스 진짜 한국 국민템 ㅋㅋㅋㅋ
katerina_bellisi
그리고 아이스커피 ㅋㅋㅋㅋㅋ
geisha_lashes
맞아, 실제로도 옷은 저렇게 껴입더라 ㅋㅋㅋ
ㄴffx0777
마치 시베리아 사람처럼 말이지.
ㄴtim_malikov
한국인들이 저러는 진짜 이유는, 그저 귀찮아서야.
ㄴastana_user
한국 겨울이 비교적 따뜻해서가 아닐까
ㄴtyulyush._
내가 알려줄게. 사실 한국 겨울은 때때로 러시아보다 더 추울 때도 있어.
ㄴakira_green21
그럴리가. 한국은 그래도 따뜻한 편이지.
ㄴ_darya.nova_
그렇게 껴입으면 몸을 구부릴 수가 없을 거 같아. 그래서 슬리퍼 말고는 신을 수 없을 것 같았어.
ㄴdylgerovaelenit
아냐, 절대 따뜻한 겨울이 아냐. 내가 연말에 한국에 갔을 땐 진짜 얼어 죽는 줄 알았어. 나랑 내 여친은 코 아래까지 목도리로 감싸고 모자에 부츠까지 신었었거든? 근데 우리 옆집에 있던 예쁜 한국 여자는 그냥 모자도 안 쓰고 일반 신발에 코트하나만 입고 나가더라고.
ㄴtoria_jun
나 한국인데 한국 진짜 추워 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나는 울양말에 부츠까지 신는데 한국인들은 그냥 맨발로 다녀서 진짜 신기하긴 해 ㅋㅋㅋ 내 남편도 한국인인데 양말 안 신고 슬리퍼나 크록스 신고 잘 돌아다녀. 평소에는 그냥 운동화정도면 되고.
ㄴmikani_00
러시아의 겨울이 더 춥지. 그 예로 야쿠티아는 때때로 -50이하로도 떨어져.
ㄴtyulyush._
그래, 그건 그렇지. 근데 가본 적은 없네.
wmllth
아니 대체 왜 슬리퍼를 신는 건데???
ksushalos
여기 Ulande의 피트니스 센터에도 한 한국인이 오거든. 그는 매일 춥다고 떨면서도 항상 슬리퍼만 신고와. 다른 걸로 갈아 신을 생각이 없어 보여 ㅋㅋㅋㅋ
vesnushka_tati
일단 옷을 입기 전에 신발부터 신었어야지 ㅠㅠ 그럼 허리를 구부릴 수 없잖아.....
companiera_
누가 제대로 좀 설명해줘! 한국인들은 추운 날에 대체적으로 그렇게 한다는 건데, 평소에도 보면 발목이 나오게 신발을 신곤 하잖아.
ㄴgroq_
한국은 길가나 보도쪽은 좀 따뜻한가봐.
ㄴchibe_dosha
실제 겨울은 정말 추워. 서울도 마찬가지로 추워. 일부 한국인들은 겨울 신발을 잘 신고 다녀 . 근데 주로 신는게 운동화랑 슬리퍼라는 거야. 겨울에도 한국 가게들은 따뜻하게 운영하거든.
ㄴpushthetamper
아, 그래서 겨울이지만 맨발로도 다닐 수 있는 거구나.
ㄴseeyou_inseoul
아냐, 그래서가 아니야 ㅋㅋㅋㅋ 난 한국에서 5년간 살고 있어. 나도 어느새 겨울에도 크록스를 신게 됬지 뭐야? 이제 전염성이 강해 ㅋㅋㅋ 한국인들이 말하길 편해서 그렇대. 여긴 영하 20도 이하여도 어린 아이들도 모자 같은 거 잘 안 쓰고도 잘 돌아다녀.
paaksu__
야쿠츠크의 겨울에도 저렇게 입고 다갔다간, 단 3-5분만에 못 견디게 될 거야.
dariga_seytova
한국은 원래 그래. 모든 것이 폰 하나에 다 들어 있고, 얼굴로 잠금장치가 풀리니까. 여기선 양말 안 신고도 잘 돌아다니고, 대신 파자마나 모자를 쓰고 나오곤 해. 나도 처음엔 놀랐었어. 근데 5년 지났더니 어느새 나도 집 근처 가게를 가거나 쓰레기를 버리러 나갈 땐 파자마에 슬리퍼만 신고도 잘 돌아다니게 되었네 ㅋㅋㅋㅋ
dariga_seytova
저게 사실 편하잖아. 옷을 다 입긴 귀찮으니까.
itsuyane
한국은 러시아랑 난방 시스템이 다르잖아. 저쪽은 바닥을 따뜻하게 하는 방식을 쓴댔어. 그러니 집이 겨울에도 따뜻한 거야. 그러니 잠깐 나갈 땐 뜨거워진 발을 식힐 겸 슬리퍼에 맨발로 나가나봐.
ㄴgvenque
난 그냥 양말 신기 귀찮아서 그러는 건데 ㅋㅋㅋㅋ
dan4chello
한국에선 때때로 짧은 바지 입은 사람도 볼 수 있어 ㅋㅋㅋ
______disa
근데 왜 저러는 거야? 저렇게 맨발로 다니면 감기 걸리기 쉬울 텐데.
marisha010813
나도 처음엔 왜 저러고 다니나 싶었는데, 어느새 내가 그러고다녀 ㅠㅠ
prosto_julia17
맞아, 저래서 재밌더라 ㅋㅋㅋ
pan_sunjinhan
맞아, 정말 한국애들은 저러고 다녀. 심지어 한국 여자애들도 저런다?
watching_sneaker002
나랑 엄마는 완전 무장하고 나갔었어. 모자, 스카프, 운동화 다 칭칭 싸매고 거리로 나갔더니, 한국인들은 머리도 묶은 채로 그냥 평범한 코드나 잠바에 크록스를 신고 걸어 다니더라고
kurginyan.anna
야쿠티아에서도 저렇게 입진 않아 ㅋㅋ
aje_piter
왜 슬리퍼를 신을까나? 겨울에? 어쩌면 발이 뜨거워서 일지도?
andrey_superstar
그렇게 나갔다가 죽음을 맞이할 수도 있어.
whoami_shhhhh
야쿠티아에 와서 저런 복장을 한다면...
거긴 -50거든.
margaritakim42
하하하 맞아!
난 아직 한국에 살고 있어서 이젠 제법 익숙해졌어 ㅋㅋ
anastasia
의료보험이 잘 되어 있는 이유가 이건가..
seeyou_inseoul
내 한국인 남편도 11월부터 저러도 다녀. 제발 슬리퍼에서 좀 벗어났으면 좋겠는데 말이야 ㅋㅋㅋㅋ 근데 벌써 2월인데 지금도 그러거든. 그냥 편해서 그렇대.
lady__ggg___
머리는 덥겠다
leili_tamalaeva
저러고 나가선 아이스 커피를 마시겠지 ㅋㅋㅋㅋ
ainagul98529
나도 저러고 집 근처 슈퍼 같은데 가 ㅋㅋ
iurchuk285
아니, 한국인들은 발이 시렵지 않은 거야? 무슨 슬리퍼에 비밀이라도 있는 거야?
kim._.dx
겨울이 와도 한국인들이 크록스 사랑을 멈출 수 없다 ㅋㅋㅋ
fellfrom_the_sky
일본인들이 말하길 맨발인 상태로 다니면 몸을 더 강하게 해준다고 하더라고. 한국인들도 아마 같은 생각인 거 아닐까.
k1mmi_wx
그래서 처음 저렇게 한 겨울에 크록스를 한국인들을 봤을 땐 다 어린애들인가 싶었어 ㅋㅋㅋㅋ
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-