<보도내용>
한국인은 겨울옷을 입고 아이스커피 마신다, 이에 외신들마저 놀란다
무릎까지 덮는 겨울옷을 입으면서도 아이스커피를 마시는 한국 문화에 외신들도 관심을 보였다.
AFP통신은 10일 한국인들은 혹한의 겨울에도 아이스 아메리카노를 마신다며 한국의 얼죽아 문화를 소개했다. 얼죽아는 얼어죽어도 아이스 아메리카노를 놓지 않겠다는 뜻의 새로운 한국 격언이라고 설명했다.
한국 드라마와 K팝 인기가 높아지면서 한국인들이 아이스 아메리카노를 즐겨 마시는 것으로 해외에도 알려졌다. AFP는 케이팝 스타 BTS도 마신다. 한국 드라마에도 나온다고 소개했다.
AFP에 따르면 지난해 한국 스타벅스에서 판매된 음료 중 76%가 콜드 드링크였고, 추위가 기승을 부린 지난달에도 콜드 드링크가 54%로 핫 드링크보다 많이 팔렸다고 전했다.
AFP는 차가운 커피를 마시는 것은 더 빨리 카페인을 섭취하기 위해서라는 한국인의 발언을 소개하면서 한국인들이 차가운 음료를 선호하는 것을 속도를 중시하는 한국의 빨리빨리 문화와 연관짓기도 했다.
한편 현대리서치연구소의 2019년 연구에 따르면 한국인은 연간 평균 353잔의 커피를 마시는 것으로 나타났다. 이는 세계 평균의 2배에 이르는 수치다.
에스프레소를 개발해 뜨거운 커피에 대한 애정이 깊은 이탈리아 출신 탤런트 알베르토는 한 방송에서 아이스 아메리카노를 뜻하는 아아는 차라리 코레아노라고 불러도 될 것 같다고 말하기도 했다.
*야후재팬의 경우 기사내용이 통삭제 되었네요.
kokubo 26/6
매운거밖에 안 먹어서 그런가?
xxx 12/0
확실히 엄청 마시는거 같더라.
영하의 인천공항에서 아이스 아메리카노를 한손에 들고 나오는 케이팝 아이돌은 겨울이면 자주 볼 수 있거든.
아무래도 몸매를 신경쓰니까 블랙을 마시겠지 싶어.
ジャマッキ 62/8
항상 화끈거리고 몸이 뜨거우니까 식히려고 먹을 거야
cdg***** 11/1
아무도 그런 거에 관심 없는데요
pyo***** 461/82
아이스 커피가 태어난 곳은 일본이야.
한국인들이 아이스 커피를 일부러 아메리카노라고 부르는 이유는 뭘까나. 스타벅스에 아메리카노에는 핫도 있어. 오히려 핫이 주류여서 아이스=아메리카나는 말은 있을 수 없어. 일본의 영향으로 자신들의 기호가 생겼음을 흐리기 위해서 그리 부리는 걸거야.
ㄴxsd***** 18/30
아이스 커피와 아이스 아메리카노는 만드는 방법도 전혀 다르고 맛도 달라요. 님이 한국을 싫어해서 그러는 것 같은데 사실을 외면해서는 안 된다고 생각합니다.
ㄴmevius 32/3
아이스 아메리카노는 일본 아이스커피와 달리 굉장히 얕고 커피맛 물 같은 거예요.
만드는 방법은 컵 가득 담긴 얼음물 속에 에스프레소를 넣어서 만드는 거니까요.
ㄴoga***** 15/27
한국을 싫어하는 일본인이 만물 한국 기원설이라며 야유를 보내곤 했는데, 정작 일본인들이야말로 기원설을 말도 안되게 외치고 있어서 더 이상 웃을 수도 없네. 문화의 전래에는 우열이 없고, 한국도 일본도 모두 미국과 유럽의 영향을 모두 받고 있는데 뭔 소리래.
ㄴxsd***** 11/2
덧붙여서 ICE COFFEE(아이스 커피)라는 말이 일본의 기원이라는 근거는 어디에도 없습니다.
ㄴ***** 4/1
한국을 너무 의식하는 사람이군요.
stj***** 16/0
홋카이도 사람들도 겨울엔 방을 따뜻하게 해두고 아이스크림을 먹어. 겨울이라고 해도 아이스 커피를 마시고 싶으면 마시면 될 것 같아.
ttk***** 48/5
냉면이라든가 물김치라든가 한국엔 있으니까.
추운 시기에 차가운 것을 먹는 습관이 뿌리내리고 있지.
코다츠에 들어가서 차가운 음식을 먹는 다는 것과는 또 느낌이 다른 것 같고 말이야.
md4***** 4/0
뭐, 겨울에 난로를 쬐면서 먹는 아이스크림은 맛있어.
그러니까 겨울 옷을 입고 시원한 음료 마시는 게 그렇게 바보같아 보이지는 않아.
게다가 애초에 백인 문화에 아이스 커피, 차갑게 마시는 커피는 없었으니까 더 이상하게 웃겠지.
그걸 비웃는 거야말로 협소하다고 봐.
me 85/9
한국은 학력 사회이고 어렸을 때부터 카페인 음료 마시잖아. 늦게까지 학원을 다니고 그러니까 좀 카페인 중독적인 것도 있겠네. 그리고 한국의 아메리카노는 흐린 편이라 몇 잔이라도 마실 수 있어.
vst***** 136/11
아무에게도 폐를 끼치지 않는다면 본인이 좋아하는 것을 마시면 되는 이야기입니다.
아마 한국인들은 열이 많은 사람들이 쿨다운하려고 먹기 시작했을 거예요. 분명히.
qec***** 117/1
한국인은 언제부터 커피를 좋아하게 된 걸까요?
24년 전에 처음 한국에 갔을 땐 카페 같은 건 없었고, 커피를 마시고 싶어도 마실 수 있는 가게가 없어서 겨우 찾아간 곳에선 설탕이 들어간 달콤한 커피를 줬어요. 그런데 어느새 커피를 너무 사랑하는 문화가 되어가고 있네요.
ㄴajo***** 14/1
30년 정도 전에는 동결 건조 인스턴트 커피에 프리마와 설탕을 넣고 물을 부어 타던 것이 한국 커피숍의 커피였지.
taj****** 44/5
원래 커피는 고대 조선인들이 에티오피아에 마시는 법을 가르친 것입니다. 아이스커피는 더위를 견디고 있는 일본인들에게 조선통신사가 가르친 거고요. 즉 커피 마시는 법은 한국이 스탠다드라고 언제 말할까 하고 설레입니다.
ttps 12/4
뭐 이건 사람마다 좋아하는 게 다르니까.
返信はお控え下さい 23/11
일본도 빙수를 먹잖아.
한국은 날씨가 매우 추우니까 집안은 일본보다 따뜻할 거라고 생각해.
マイコー 15/0
아이스든 핫이든 상관없을 것 같아.
shm***** 14/15
이것도 아시아인 차별이라는 것을 최근에 깨달았네요.
Mint 26/4
시원한 음료를 좋아한다기보다는 그냥 유행해서 그런거 아닐까?
몇 년 있으면 '요즘 아이스 아메리카노 마시고 있다니 ww' 이럴지도.
Lucky777 25/2
뭐 아무거나 먹어도 되잖아.
추운날 시원한 맥주를 마시는 것과 같은데.
vcx***** 47/6
얼어죽어도 아이스 아메리카노를 놓지 않아
굶어죽어도 핵미사일은 놓지 않는다
exp***** 257/33
한국에서는 선진국에서 사랑받는 것들을 동경하니까요. 제가 한국에 자주 가던 십여 년 전만해도 커피를 마실 수 있는 카페를 찾기가 쉽지 않았습니다. 그 후 점점 늘어나긴 했지만 달콤한 커피를 내놓는 가게가 대부분이었죠. 커피를 마시는 것도 선진국 동경에서 비롯된 것 같고, 이 기사의 그것도 그런 것 같네요.
ㄴ旅行行きたい飛行機怖い 6/11
님이 말하려는 건 에스프레소 같은 거야?
한국도 30년 전만 해도 다방이라고 불리는 찻집 같은 건 곳곳에 있었어. 다만 점포 입구가 어두운 유리라 안이 보이지 않았던 것 뿐이야. 한글을 모르는 사람들은 무슨 가게인지 짐작하기 힘들었겠지.
ㄴ0 24/8
보면 한국은 뭐든 한 발짝 일본보다 뒤쳐져 있어.
패션이나 화장, 헤어스타일도 예전에 일본에서 유행하던 것들이 나중에 새삼스럽게 한국에서 유행하기 시작하잖아.
ㄴmar***** 15/34
십여 년 전만해도 커피를 마실 수 있는 카페를 찾기가 쉽지 않았습니다.
????
대체 어디의 한국을 다녀온거야 ww
ㄴuza***** 2/4
반년 전에 한국 유학하고 돌아온 아이가 한국에서도 쇼와 레트로가 유행했다고 하더라고 ww 뭐, 대학생들 사이에서만 그랬을 지도 모르겠지만.
ㄴdebuneko1000kg 9/8
수질이 일본과 다르다는 것을 조심해주길 바래!!
ije***** 26/1
'차가운 커피를 마시는 것은 더 빨리 카페인을 섭취하기 위해서'라는 한국인의 발언....
이 말뜻을 전혀 이해 못하겠어...
k10***** 11/0
한국인이 한국 내에서 무엇을 하든 상관없어요?
agi***** 68/27
이제 와서 아이스커피로 왜 화제가 될까요?
일본은 1891년부터 시작했는데요.
hah***** 29/2
뭐, 괜찮지 않아?
사람마다 다른 취향이잖아.
kho***** 16/0
저번 달에 서울이 영하 20도 가까울 때 여행을 다녀왔는데요, 정말 다들 밖에서 아이스만 마시더라고요.
모두 테이크아웃 컵을 들고 밖을 걷고 있었습니다...
한국인의 자존심일까? 라는 생각이 들었습니다.
ㄴk 10/0
영하인 날씨에 야외에서 아이스 아메리카노라.
어렸을 때부터 매운 음식을 먹어 위장이 단련되어 있으니까 한국인들은 위장이 남들보다 강하지 않을까? 그냥 해보는 소리지만.
ㄴma***** 5/0
저도 한국에 갔었는데 아이스를 먹는 사람이 많아서 깜짝 놀랐어요.
친한 한국인은 또 그걸 보고 미쳤다라고 하던데..
Q6gcVbb0
이거 바보 취급하는 거 아니야?
HH5eSDTK
아시아의 고양이 혀네 wwww
8D/84eC6
근데 카페인을 빠르게 투입해야 하는 이유가 있는 거야?
t5As9eyt
나도 겨울에 아이스크림을 즐겨 먹어
2F8+dhQ9
가난한 넷우익들는 겨울옷 같은 것을 살 수 없으니까.
qKmbhzvs
저거 사실이네.
얼음 커피로 검색해보면 나와.
애초에 차나 커피를 차갑게 해서 마시는 문화가 드물어.
7NJ54G0b
한여름에 에어컨을 빵빵하게 틀고, 얼 것 같은 방에서 이불을 덮고 자는 게 기분이 좋잖아.
저것도 그거랑 똑같잖아
YyY9DeBX
멍청한 잽들의 기원 주장에 대한 또 다른 거짓말이 폭로되었다
세계 아이스 커피의 역사
원래 서구인들이 커피를 차갑게 마시는 습관을 알게 된 것은 1840년경 프랑스인들이 식민지 지배하던 북아프리카 알제리의 마사그란 마을에서 현지인들이 뜨거운 커피에 물을 부어 식혀 마시면서부터라고 합니다.
XWrNZ1uh
나도 항상 아이스커피만 마시는데?
BEaXhDZx
한국 카페 문화는 급조되서 커피가 맛이 없을 것 같은데 괜찮나?
나는 에스프레소를 좋아해. 진하고 쓴 커피를 즐긴 후에 단맛을 즐기게 되더라.
/KGG6fHT
원문을 보니까 얼죽아라는 말은 2018년쯤 새로 만들어진 단어라고 하네. 짧은 점심시간에 커피를 사먹기 시작하면서 뜨거운 커피는 시간이 걸리니까 아이스를 마시다가 그게 정착되었다고 하던가.
그래도 영하 15도 이하라면 보통은 따뜻한 커피가 잘 팔리겠지.
JCQQAg1y
매운거 먹으면 뜨거운거 못 마시니까.
6ECdVOia
또는 뜨거운 음료라면 식을 때까지 기다릴 수 없어서 그럴 지도 모르겠어.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-