한국 지하철이 여러모로 다른 나라의 지하철보다 좋다는 글이 올라와 다양한 반응들을 번역해 보았습니다.
한국 지하철은 정말 세계 최고야!
안전문도 있고, 조용하고, 사람들이 두 줄을 질서정연하게 서고, 오줌 냄새도 안나고, 깨끗하고, CCTV도 있어
deecreative
맞아, 이건 진짜야!
ceckarlife
나도 완전 다 동의해!
yanuaritafitriani
다 맞아. 진짜 한국은 어메이징하지.
klaususnumerus
중국에 가 봐. 중국도 한국과 비슷해.
francalyruby
오줌 냄새????
ㄴyanuaritafitriani
응, 저긴 진짜 조금도 안 나
siviking
파리 지하철을 타러 와봐. 곧 지독한 냄새와 먼지에 숨이 막혀 버리고 말 걸.
queenytong
내 나라도 이랬으면 좋겠어. 깨끗하고 멋진 지하철...하..
ottavia_rr
게다가 와이파이도 잘 돌아가는 지하철이지!
drtre101
무엇보다 오줌 냄새가 전혀 없다니, 거기서 최고 점수를 주고 싶네
angi.schilling
그런데 다들 핸드폰만 보고 있지. 진짜 그거야말로 미친 짓 같아. 아무도 대화를 하지 않아!
lilalee416
맞아, 한국 지하철은 정말 깨끗해
carohlinee
이거 진짜야. 그리고 좌석도 따뜻해!
georgianapanu
일본도 같아.
sakin_ol_ayca
내가 보기에 일본이랑 중국은 꽤 한국을 질투하는 것 같아 ㅋㅋㅋ
marco_demeis
근데 CCTV가 왜 있는 거야?
ㄴzappygymnast
그냥 보안 카메라인데
ab.igail411
파리 지하철 보다 훨씬 좋다. 홍콩, 싱가포르에도 저런 안전문이 있던데. 아시아 지하철들이 더 현대적이고 깨끗하고 에어컨도 있더라.
ㄴteamindyinandyang
프랑스 남부, 예를 들어 툴루즈 지하철에는 저런 안전문이 있어
amante.de_libros
인도의 지하철도 저렇게 깨끗해
ㄴn8____88
하하하하, 농담 잘 들었어
ㄴamante.de_libros
이봐, 나도 한국을 무척 사랑해. 진심으로 언제 인도를 한 번 와봐. 그럼 내가 말한대로 인도의 지하철도 사랑하게 될 거야.
nobody_stay_
정말 한국으로 이사가야 겠어. 너무 깨끗하고 예의있는 것들이 존경스러워. 난 한국의 도시들이 저래서 너무 좋더라
aurusfeal
한국만 그런거 아닌데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
_i_am.groot
델리의 지하철도 똑같아
juliu.scesare
오직 한국만이 사람들이 열차에 뛰어드는 걸 막기 위해 저런 문을 만든 거야. 안타깝게도 한국은 자-살률이 매우 높거든. 한국은 꿈의 나라가 아니야.
lilllilllill
서울 지하철이 너무 그리워. 스톡홀름은 너무 시끄러워, 게다가 사람들은 좌석에 발을 올리거든. 통화도 엄청 시끄럽게 하고, 심지어 스피커를 켜놓고 떠들기도 해. 게다가 좌석 사이사이에 쓰레기를 아무렇지도 않게 버려. 서울의 조용하고 깨끗한 지하철이 너무 그리워....
dcccxix
대중교통에 투자를 잘 하는 나라는 저렇게 좋은가 보다
rdhunni
나한테는 오줌 냄새가 없는데 말이지....
하지만 미국 지하철은 그렇다고 말할 수가 없네
browwnsugaz
미국 지하철은 정말 쓰레기임
ㄴwandadavis4336
슬프지만 사실이야...
nandinimd
방갈로르(Bangalore) 지하철도 안전하고 사람들이 줄을 잘 서!
sinosmom2
내가 그래서 한국 갔을 때 지하철 이용하길 무척 즐겼잖아
kohencarol
한국의 지하철 시스템이 얼마나 깨끗하고 효율적으로 운영되는지 몰라. 반면 뉴욕 지하철은 역겨울 정도야. 소변 냄새 때문에 정말 기절 할 것 같아.
dadaolihu53
서울 지하철이 쉽고 빠르고 편리해서 좋았어. 근데 일본은 모든 지하철이 좀 달라서 차이를 이해하는데 혼란스러웠어
lisa_with_luv
그리고 한국 지하철의 깨끗하고 무료인 화장실을 잊지 말자!
i_am_the_original_yuna
냄새가 없다는 덴 전적으로 동의해!
swankyview
한국의 지하철은 진짜 깨끗하지. 게다가 열차고 항상 제 시간에 맞춰와!
jidokwansweden
아름다운 한국!
midnit3z
싱가포르도 한국 같아!
joetrng
지하철에서 오줌 냄새가 안 난다고!? 나도 데려가줘
fernandarbarros81
지하철 탈 때 가운데는 비우고 양 옆으로 두 줄 선 건 정말 놀랍다!
ㄴgabdgar
그래도 새치기 하는 사람이 있을 거야. 자리가 금방 차지되니까 줄을 서도 그렇거든. 나도 처음 갔을때 되게 놀랐어. 그리고 그 후론 나도 배워서 나만의 길로 들어가곤 했지
ㄴoneinamelona
나도 이 말이 나오길 기다렸어. 일본 지하철이 승차전에 하차할 사람들부터 잘 기다려줘. 그것만 제외하면 한국과 같아. 한국인들은 종종 줄을 새치기하곤 하지.
jae_art.qa
언제 카타르에 와봐. 여기 지하철도 한 번 타보렴
yvonne_wbc23
오줌 냄새 ㅋㅋㅋㅋ 한국은 런던 같지 않구나
nathalie.soliz
스웨덴도 줄 서는것만 빼면 똑같아
nastashakae
한국인들도 줄을 서서 기다리지만 먼저 내리고 타는 걸 아직 잘 못하는 것 같아. 한국은 그런 면에선 싱가포르한테 배워야 한다고 생각해. 그냥 줄만 서는 게 아니라 길을 내어 주는 것도 중요하거든
ㄴn8____88
싱가포르도 멋진 나라지만 서울하고 비교해선 안 돼지. 싱가포르는 작은 국가 도시이지만 서울은 인구부터 엄청 많고 달라
ㄴuzumiaaaa
완전 공감해!
사람들은 때때로 인내심을 좀 가져야 해!
blushsuedero
CCTV와 안전문은 런던에도 있어
ㄴbuttersthetabby
그럼 뭐해, 런던 지하철은 진짜 역겨운데
_rfn
대신 주말이 되면 서울 지하철엔 사람이 너무 많아져
houseofanpanman
브라질의 지하철과 똑같네....! 물론 농담이야 ㅠㅠㅠㅠ
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-