한국 거주 프랑스인이 한국 아파트 내부를 소개하는 영상입니다. 프랑스어 2차 번역이므로 일부 오역 및 의역 발생할 수 있는 점 미리 양해 부탁드립니다.
한국의 아파트 내부 모습
https://www.instagram.com/reel/Cr2VQQjOSvf/?utm_source=ig_web_copy_link
mim0769
와우! 프랑스에도 저런 아파트가 있다면 정말 좋을텐데!
xfit7575
솔직히 너무 훌륭하다
onlysunshine2301
진짜 멋있다고 생각해
florence098765
너무 멋지다, 나도 한국에서 살고 싶어!
angiebar332
프랑스에도 저렇게 신발을 벗을 수 있는 곳이 있으면 좋겠어요. 사람들이 우리집에 와서 신발을 벗지 않을 땐 진짜 악몽 같아.
ㄴana33barbosa
여기 캐나다에서는 다들 집에선 신발 벗고 지내
ㄴemiliedelomier
나는 집에서 신발을 벗지만 내 손님들에겐 신발을 벗도록 강요하지 않아. 그건 무례하다고 생각해.
g_lecerf
근데 귀가 안들리는 사람들은 공용 스피커로 나오는 정보를 어떻게 얻어야 하나요?
michelaelbrecht
근데 도어락이면 정전일 경우 집에 어떻게 들어가???
ohsailorlilly
한국은 프랑스랑 문 방향이 다르네. 우리는 집 밖으로 나갈 때 문을 당기는데 한국은 밀어 내는구나
a.f.m_bruxelles
백인들은 "문명"을 이뤘지만 그건 신발을 벗고 들어올 때에 한해서다
ya2meufs_qui_lisentetvoyagent
저건 "부자들을 위한 아파트"라는 걸 명시해줘야지. 일반화하지 마세요.
ㄴzeu2fois
나도 딱 그 말을 하려던 참이었어.
ㄴthibault_onslesky
아...프랑스인들은 너무 가난해서 150유로 짜리 카펫과 공기청정기만 가져도 부자라고 생각하나보네.. 참 슬픈 일이다.
ㄴkhalidamine8
프랑스의 현실은 부르주아들이라면 다들 집에 저렇게 많은 장비를 갖고 있을 거라고 생각한다는 거야..
ㄴsebglls04
한국은 아파트가 엄청 비싼 건 사실이야
ㄴrosemarieduel
한국 드라마에서 저런 아파트를 본 적이 없는데!
ㄴlinh_ou
저 아파트는 특별히 부유한 아파트가 아니야. 한국에서는 도어락으로 문을 여는 것도 일반적인 거고.
jijilama72
아시아의 거의 모든 나라들을 포함 아랍에서도 신발을 벗는게 당연해. 근데 불행히도 여기 프랑스에는 아직 그런 문화가 없어. 이것도 다 교육에서 나오는 거야.
pilcouface
한국은 과소비 수준이 너무 심해 보인다.
skz_hwg_hyunjin
근데 입구가 저러면 휠체어 탄 사람은 어떻게 해?
weguksaram
제 여자친구 가족 중 한 명이 부산에 있는데, 이 영상이 100% 맞다고 말해주네요!
unpandaaaaaa
한국 같은 나라는 단지 바닥 난방을 해서가 아니라, 위생적인 면을 생각해서 밖에서 신던 신발을 신고 집에 들어가지 않는 거야
meziana.thai
안녕하세요! 전 저기 나온 기둥형 에어컨이 너무 좋아요!
ㄴlaetevan
저런 에어컨은 어디서 살 수 있을까?
oliviajagar
그래도 한국인들은 이웃을 생각하고 배려하네. 반면 프랑스는...
maison_philippehiriart
화장실을 보여주는 걸 잊으셨네!
stephaniewoodoz
우리집에서는 모두가 신발을 벗어야 해. 신발을 벗고 지내는 편이 훨씬 위생적이고 편해.
vincentblasquiz
그냥 평범한 아파트인가요? 아니면 고급 아파트인가요? 너무 멋있어 보여서요.
ㄴf.v.reynaud
서울에는 이보다 더 좋은 아파트가 많아요! 제 집은 시설이 덜 갖춰진 편이에요!
ㄴj_jamale
이 아파트는 그리 호화로운 범주에 들어가지 않아요!
ㄴsugarsheet
한국 중산층이라면 이 정도는 다 있어요.
isatis__46
근데 저런 공용 스피커는 좀 그렇다. 각자 삶의 방식이 다를텐데 좋아하지 않을 것 같아.
irkasand
내 처제가 한국인이야. 그래서 난 한국을 존경하고 한국의 삶이 좋다는 걸 알아.
ㄴmichelaelbrecht
일주일에 60시간 씩 일하고 휴가도 없고 젊은이들의 자-살률도 높고 알콜 중독이어도 좋다고?
ㄴvanessa.yukoura
글쎄요, 한국이 "살기 좋은"나라인지는 잘 모르겠네요 하하
ㄴceline_bollengier
유럽 여자들이 살기엔 그리..
ninette78ra
에너지 소비가 나쁜데. 겨울엔 바닥 난방에, 여름엔 에어컨, 기타 다양한 전자 기기등등...
ㄴlinh_ou
그럼 추운 날 난방 없이 어떻게 살아? 공기청정기나 물도 프랑스는 사람마다 다르게 구매하기도 하고 그러는걸?
ㄴstephdefer
저런 바닥 난방이야말로 현존하는 가장 효율적인 난방 방식인데요?
bouton796
저도 정말로 한국에 가서 살고 싶어요! 소개해줘서 고마워요!
estereddem
특히 신발장 부분이 마음에 든다. 신발을 벗고, 코트도 벗고..가방도 안에 두는 건가. 다만 아파트의 전력 소비가 대단할 것 같아.
natterresdathes
공기 청정기, 에어컨 등등 친환경적이진 않네
ㄴatelier._ten
네가 인스타그램을 보느라 쓰는 핸드폰도 전기를 소비하는데....
divinice
집 안에 로봇이 사나봐
babyatoutprix
공용 스피커가 있다니, 이건 진짜 새롭다
ㄴthe_real_pierre_rolland
한 번은 화재 경보가 새벽 4시에 실수로 켜져서 놀랐던 기억이 나네.
kat97.1
근데 전기가 끊어지면 아파트로 어떻게 들어가나요? 다른 방법이 있나요?
ㄴsdra_bng
저 도어락은 배터리로 작동하는 것 같아
ㄴlatefa_on_the_screen
맞아, 배터리로 작동해
ㄴcgaudry46
응 건전지 3개 들어가
mamasita_ndaya
저런 신발장이 모든 나라에 있어야 해! 나도 손님들한테 벗으라고 꼭 말하잖아. 이건 존중의 문제야!
maru_hevane
진짜 대단한 진보다. 프랑스는 한국을 따라잡지도 못하겠네
_boualia__samir
유럽식 코스트 빌라보다 훨씬 좋네
mcmamoune
진짜 환상적이야! 난 한국인들의 생활 방식을 보면 언제나 감탄해!
top_deborah
꼭 살아보고 싶은 나라야!
chrystaline971
안녕하세요! 종종 한국의 좋은 가전제품들을 보여주시는데, 구매대행 사이트가 있다면 알려주세요!
ㄴlefebvrerodolphe
저기 나온 밥솥은 쿠쿠라는 건데 인터넷에서 쉽게 구할 수 있어. 다만 단점은 가격이 비싸.....
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)-운영팀-