<일본언론 보도내용>
Z세대 젊은이들이 한국 패션에 매료되는 이유, 일본 브랜드와의 '결정적 차이'
한일 정상회담 이후 오랫동안 얼어 붙었던 양국 관계도 단번에 좋은 방향으로 나아갈 조짐이다.
반면 일본에서는 한국 영화, 한국 드라마, 한국 음식, 한국 엔터테인먼트가 세대를 불문하고 큰 인기를 끌고 있다.
한국에서도 일본 영화와 일본 음식이 인기가 많아 문화적 차원에서 보면 한일 양측에서 이웃 나라의 다른 문화를 즐길 토대가 조성되고 있다.
그 중에서도 이번에는 특히 Z세대를 중심으로 인기 있는 한국 패션에 대해 다루고 싶다.
한국 패션의 특징과 일본 Z세대에게 왜 받아들여졌을까 등 조금 파고 들어 생각해 보도록 한다.
●'겨울연가' 히트 이후 간헐적 한류 열풍
한국 붐은 과거 여러 차례 찾아왔고 지금은 4차 한류 열풍으로 불린다.
그래서 역대 한국 붐을 좀 돌아보고 싶다.
첫 한류 열풍은 2003-2004년 일본에서 방영된 겨울연가가 계기다. '겨울연가'는 일본에서 폭발적으로 히트를 쳐서 배우 배용준은 '욘사마'라는 애칭으로 불리며 중장년 여성의 아이돌적 존재가 된다.
(중략)
그리고 한국 패션의 특징을 한마디로 말한다면 대담한 색과 디자인이라고 할까.
이런 점은 유감스럽게도 일본 브랜드에서는 좀처럼 태어나기 어려운 현상에 있다.
그건 모두 일본이 지금까지 경험해 온 문화이기도 하기 때문이다.
일본 의류업체 대부분이 과감한 색상이나 디자인에 쉽게 뛰어들지 못하는데 이는 과거의 성공과 실패 경험이 남아있기 때문이다. 일본 패션시장 자체가 성숙해 버린 것이 한국 패션의 인기의 버팀목이 되고 있다고 필자는 생각한다.
(중략)
마지막으로 일본에서 한국 패션이 인기를 끌게 된 이유에 대해 다른 각도에서도 생각해 보고 싶다.
거기에는 '친숙함'을 들 수 있을 것 같다.
한국에 대한 인상은 정치나 과거사 문제도 있고 세대차이가 크게 관계될 수 있지만 같은 동아시아인으로 얼굴이나 키와 같은 외모나 피부색도 비슷해 인터넷 쇼핑몰에서 한국 브랜드를 사도 안심이라는 말도 심심찮게 들린다.
<일본 5채널 댓글>
Jrk2SNjF
헤어스타일도 한국을 따라하고 있지?
거리를 걷다보면 한국인같은 일본 젊은이들이 많아서 정말 놀라고 있어
4Wpky86Q
한국 패션은 본 적이 없는데?
eIjkLcGv
넷우익 니들도 멜빵바지랑 반다나 같은 건 그만 하고 한국 브랜드라도 좀 사 입어!
iRzg/MuL
이런 기사는 대체 누가 돈을 내고 쓰게 하는 거야?
대체 어떤 세력이야?
V7W+37zL
유니클로랑 GU면 돼.
한국 브랜드 같은 건 사지 않아
hkrhwxFM
조선사람처럼 보이는 패션 따위를 할 리가 없잖아
XJe+ehHC
남자는 투블럭, 여자는 미니스커트에 통굽 부츠
그건 90년대 일본이잖아...
23 ErZDpY
언제까지 겨울연가냐 ww
Kmzq0usT
한국 옷은 엄청 싸니까
용돈이 적은 중고생이라면 홈쇼핑을 통해 주로 산다고 들었다
45YSZptV
>한국 패션의 특징을 한마디로 말한다면 대담한 색상과 디자인일까.
형광색과 원색으로 꾸며대는 건 오히려 중국아냐?
kP3HfjAv
>일본에서 한국의 영화, 드라마, 푸드, 엔터테인먼트는 세대 불문하고 큰 인기를 끌고 있습니다.
한국영화와 드라마라니
요즘은 전혀 듣지 못했는데?
기생충이나 오징어 게임도 몇 년 전 아냐?
허술한 기사네
ABpKbwy/
일본에서는 원색을 천박하다고 여기니까
VEDFeip2
한국 패션이라던가 그런거 별로 인기도 없잖아
재일 한국인들만 살 뿐이고
wlYH4Pba
일본보다 외모도 좋아 보이고 옷 가격도 비싸지 않으니까
그러니 일본 젊은이들도 한국 패션을 선택하는 것이 당연하다고 생각되지만 말이야
apHDoHcD
바보같은 애들이나 그런거 사는 거잖아
YvwKvleH
진지하게 말해서 한국 패션이라던가, 그런거 진짜 뭔지 모르겠어
소개해준다면 제대로 볼테니 소개해줬으면 좋겠는데
CKU5V7tK
Z세대는 재일(자이니치)세대라는 뜻이야?
YR2XiuQo
80년대의 리바이벌인 줄 알았다.
YvwKvleH
음, 한국패션으로 이미지를 그려 봤는데
딱히 눈길을 끄는건 없네
중화권과 별반 다르지 않지 않을까 싶고
Y2Xjsq/N
싸서 한 번 사봤는데
디자인은 꽤 재밌었지만
옷이 불편하고 작았어
+XuktLHU
그렇겠지
재일교포 정도만 한국 옷을 사겠지
보통 일본인이라면 그런 건 선택하지 않는다
dUW2/cHK
솔직히 일본의 패션은 촌스럽고 구리잖아
uiL/kBcf
푸드, 디저트, 화장품, 패션, 엔터테인먼트
모든 한국 물건이 유행하고 있을 텐데 아무도 모르잖아?(너만 몰라)
LmQkCGMU
욘사마 때가 처음이자 마지막 히트겠지
Cq761LiB
뭐, 실제로 일본의 젊은 애들은 한류 좋아하니까~
Zpu9RvW4
젊은 애들은 스스로 생각하는 머리가 없기 때문에
매스컴에서 강요하는 걸 진정으로 받아들이는 거야
QMv5DHzk
트렌드는 만드는거구요
ykby5DVN
Z세대는 어처구니없이 지능 수준이 같으니까
그쪽이랑 서로 마음이 맞는 거 아니야
dkMViUA6
넷우익 아저씨들 아비규환인 모습 좀 봐라 ww
3pZDbg5d
확실히 한국 패션 쪽이 보기에도 더 낫다고 생각되긴 하지만..
그것보다 싸고 귀여우니 일본의 젊은 아가씨들에게도 받아들여진다는 편이 더 이해가 되네
fHXBwp4Y
어디가 귀여워? 저런건 천박하다고 하는 거야
R9x3sYgf
싸구려 물건을 사면 돈을 잃는 거야 ww
eH9+uTMW
난 일본 패션이야말로 다양성이 있어서 좋다고 생각해
청초계, 하라주쿠, 지뢰계, 빈티지 등등
cJ0NdKJZ
일본의 젊은이들은 한국을 매우 좋아하니까~
혐한하는 건 죄다 노인들 뿐이지?
세대교체가 진행되면 지금보다 한국우위의 한일관계가 될 것 같아
PDU/0vKP
한국 옷밖에 살 수 없는 상대적 빈곤이거나 진행되고 있다는 뜻이다
a7dy3nFb
한국 패션이 뭐야?
독버섯 같은 머리를 말하는 거야?
C/hIXn66
일본은 눈에 띄지 않는 화장이 베이스니까
화려함을 추구하는 젊은이에게 한국식이 딱 들어맞는 거지
nCKwtt9e
니들은 주변에는 젊은 애들이 전혀 없니?
fHXBwp4Y
아직도 얼짱이라고 말한 거라면
그건 꽤 뒤쳐진 걸텐데
VfsTJ2H5
붐은 사그라들기 마련인데
겨울연가 이후로 일본 미디어에서 계속 유행을 밀어붙이니까
agjD7gDr
가죽재킷도 사려고 하니 어느새 한국식 패션 카테고리에 들어가 있더라
나는 단지 락이나 헤비메탈을 좋아해서 자주 입는것 뿐이지만..
OKc3SwmH
어차피 일본보다 30년 늦었지?
AGDp/POP
지금 케이팝이라니
일본 90년대 패션인데...
그 무렵 한국 같은 나라는 아무도 몰랐고..
8w69qWrr
Z세대는 머리가 썩어서 있어서 그래
그런 애들한테 과연 수준 있는게 통하기나 할까?
라고 우익 아저씨들이 말하더군
IHEwzA72
얼마 전에 본 조선인이 저렇게 멋을 부리고 다니더라
DELUr3Su
일본 젊은 사람들에게 전혀 인기같은건 없던데 말이지 ww
대체 얼마나 받고 이런 기사를 쓰는 거야 ww
DELUr3Su
투블럭 같은 것도 일본에선 버블 무렵에 유행했었고요
PdMkcUZ3
지금 일본 노인들에게 지금의 유행을 이해할 머리가 없는 거지
자신들의 인식만이 절대적이라고 믿는 노인들...
8DsGVmAS
전에 시험 삼아 한국 브랜드 옷 사봤어. 그래봐야 싸구려였지만.
뭐, 디자인은 나쁘지 않더라.
근데 입어보면 옷이 불편해서 움직이기가 힘들어
옷감도 싸구려고 봉제도 거칠었어
게다가 사이즈가 보통 L인데 한국산을 살 땐 2XL로 사야해
신체적으론 사실 한국인이 일본인보다 더 크지 않나??? 아무튼 사이즈 표기가 좀 이상했어.
Lqz7dzhn
한국 패션이라고 할까
뭔가 옛날에 봤다는 느낌인 것밖에 없던데
딱히 신선함은 없는..
LGkAWMUO
내가 좋아하는 문화제 행사에서 '한국식 메이드 찻집' 같은 것도 나와서 깜짝 놀랐어.
장난인지 진짜인지 싶었을 정도
패션을 참고하는 나라로 일본 10대 여성의 약 80%가 한국을 꼽고 있습니다.
이런 기사도 하나의 예지만
유튜브를 보고 있으면 알 수 있어
사실 한국이 일본을 카피한 걸텐데
이젠 시대가 바뀐 것 같아
4Wpky86Q
한국 패션은 어떻게 다른데?
wuHep69k
옛날에는 도쿄 패션이나 일본의 문화가
동아시아로 퍼진다는 형태였지만
지금의 일본은 모든 면에서 침몰 중이야
이제 대신 부상한 곳이 한국이고
모든 유행의 시작이 서울이되었어
cIFQ6NSZ
Z세대는 초바보 세대로서 후대에 회자될 거야
3m/wGo1V
한국 패션이 뭐야? 어떤 특징이 있는데?
JyN4st2M
원래 젊은 사람들이 뭘 만들어 내려면 젊은 인구가 많은 편이 좋아
그래서 이미 화장이나 패션도 중국쪽으로 이동해버린 거야
jishgQjj
정말로 이제 일본의 젊은 세대는 한국을 유행의 발신지로 동경하고 있지.
걔네들은 한국을 정말로 좋아하니까
혐한인 넷우익들은 여전히 완강히 인정하려 들지 않지만
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-