외국인들은 잘 몰라서 동의하지 않지만, 한국에서는 암묵적으로 지켜지는 룰.
지하철에 아무리 사람이 많아도 저 분홍색 자리에는 앉아선 안 돼.
당신의 나라는 어떤가요?
저 자리를 비워두는 편이 좋다고 생각하나요? 또는 임산부가 오기 전까지 앉아도 된다고 생각하나요?
https://www.instagram.com/p/C7Ou9MMxel-/
lisa.frydenlund
왜 비워두는 거죠?
danykmpo
우리 외국인들도 좋은 아이디어라고 생각하고 있어. 하지만 한국에서는 나이든 아저씨와 아줌마들이 분홍색 좌석을 너무 좋아하시더라.....
난 한국에서 두 번 임신했고 지하철을 타면 외국인들에게 일어나라고 한 적은 없었어. 대부분 아저씨들이 그 좌석에 앉아있어서 5번 이상 내가 서서 가야 했어.
mtanter
무언의 규칙이라기보단 한국인들은 그 자리가 누구를 위한 자리인지 알기 때문에 그래
mr.tononchalant
근데 왜 앉으면 안 되는 거야?
ㄴbrookie_0307
저 자리는 임산부석이거든
typhoonthings
신체적 문제가 없는 성인 남자라면 지하철에선 서서 가야 하는게 맞지
_lily0620_
무슨 헛소리야 ㅎㅎ
한국 노인들은 항상 저기 앉아 가던데
전혀 개의치 않더라고
globetrotter_steve
이건 어느 나라든 기본적인 에티켓이에요
저는 캘리포니아와 샌프란시스코 지하철에서 한 젊은 남자가 앉아 있고 나이든 여자분이 서 있는 걸 봤어요.
그분께 예의바르게 여자분을 위해 양보해달라고 하자 바로 그렇게 해주시더라고요.
adriandsouza3787
인도에서는 그 자리가 비어 있으면 앉겠지만 노인이나 임산부등이 나타나면 바로 일어날 거예요
amber_ji0228
저 자리는 임신한 사람만 앉을 수 있는 게 아니야
아이들, 노인들도 앉아서 갈 수 있어
나도 어릴 때 엄마가 항상 앉으라고 해서 앉았는데, 그러다 임신한 분이 오시면 일어났었어
blafiahh
이건 잘하는 거야
내가 사는 나라보다 훨씬 한국이 훌륭해
lauratotalspanish
슬프게도 항상 저 자리에 누군가 앉아 있던데....
aktb2017
아, 그러니까 한국에는 임산부 전용 좌석이 있다는 거야?
ㄴbrookie_0307
응, 맞아
simisimtje
흥미로운 현상 : 임신한 남자들이 한국에는 너무 많아.....항상 임신 축하드린다고 말하고 싶은 걸 겨우 참는다니까 ㅎㅎㅎ
ㄴsochourner
오오, 그거 정말 영리한 방법이다!
jheartsjae
한국에서 임신한 여자로서 말하는데, 대부분 저 자리에는 임신하지 않은 사람들이 앉아서 갑니다. 자리가 비어 있는 걸 본 건 정말 극히 드문 경우였어요.
그리고 누군가 제 임신한 배를 보더라도 눈만 마주치길 피할 뿐입니다. 제가 거기 앉아 계시는게 맞냐고 물어도 어떤 아저씨는 아니라고 대답하곤 다시 핸드폰만 하시더라고 ㅎㅎ
ㄴballet_kitty
맞아, 한국에서 4년 살았는데 임산부 좌석에는 주로 아저씨들만 ㅎㅎㅎ
ㄴangiejeonghurst
맞아, 나도 한국에서 임신한 경험은 없지만 지하철 탈 때마다 보는 건 보통 저 자리에 노인들 뿐이었어
ㄴkatrangoon
지하철에 사람이 많지도 않았는데 어떤 나이 많은 남자가 앉아 있더라고
ㄴsochourner
이런, 서울에 있었니? 그건 정말 무례한 짓이다.
ㄴnalaxcx
맞아, 대부분 임산부가 불편해 하는 걸 못본 척 하지
kbeautyumma
난 미국에 있을 때 임신했었는데 식당 대기실에서 6명의 남자들이 날 봤지만 아무도 양보해주지 않더라고. 그게 참 슬픈 일이었어.
ㄴigor_3218
희생자인척
ㄴcontemplatingxd
인셀의 삶은 어때?
shes_sharon
매일 보지만 거의 다수의 남자들이 저 자리에 앉아서 가던데 ㅎㅎㅎㅎ
ㄴmichelle_spaulding
그래, 네 말 대로더라
ㄴdane.mardel
그리고 그 지하철안에 있는 사람들 모두 소리 없이 그런 그들을 보며 조롱하고 있지
lizinthehouse
근데 문제는 누가 임신했는지 안 했는지 알 수 있는 거야? 여자들은 보통 7-10개월 되야 배가 나오는데.... 하지만 가장 위험할 때가 4-8주 정도 초기 단계잖아. 그때는 배가 나온 흔적이 전혀 없잖아?
ㄴsochourner
좋은 지적이야. 내 생각에는 좀 더 표현을 잘하는 서양권에서는 임신한 사람이 임신한 사실을 간단히 말하며 자리 양보를 먼저 말할 테지만 말이야.
ㄴw._.benni
보통 한국에서는 가방이나 옷에 달 수 있는 특별한 배지를 받아요
ㄴnitchj
한국의 임산부들은 가방에 걸 수 있는 핑크색 배지를 받아요. 임신을 증명할 때 지역 보건소에서 받을 수 있어요. 배가 나와 있지 않아도 그걸 보면 바로 알 수 있습니다.
ㄴfuh.gu
오, 그건 정말 좋은 시스템이다!
ㄴtk.enjoys
한국 정부에서 가방에 달 수 있는 배지를 줘. 구글에 한국 임산부 배지라고 쳐보면 나올 거야.
ㄴlizinthehouse
맞아, 나도 갖고 있었는데 사람들이 그게 있어도 알아채는데 어렵더라고.... 그래서 일부러 그걸 꺼내 보여줘야 했어
kattahossa
스웨덴에서는 올 때까지 앉아도 괜찮아. 하지만 오면 바로 일어나야 해.
lamia2055
근데 난 한국에서 지하철이 엄청 붐빌 때 어떤 사람이 앉아 있는 걸 내 눈으로 직접 봤어.
yt.x95
그래, 출산율이 감소하니까 사람들이 공주처럼 잘 대해주는거구나
ㄴsochourner
한국의 미래가 거기에 달려 있어요
curtmv
나는 저 자리에 주로 앉는 사람들을 볼 때마다 재밌었어. 언제나 저 자리에 주로 앉는 건 몸에 잘 맞지 않는 정장을 입은 꾀죄죄한 남자들이더라고.
biglizmac
????????
이 자리는 항상 45세 정도의 남자들이 다 차지하고 앉아 있던데????
바로 옆에 일반석이 비어도 그 남자들은 저 자리에 앉아서 갈 거야.
ㄴsochourner
진짜 이상하다. 바로 옆에 좌석이 있어도 안 가는 건 뭐지? 색맹인거야? 뭐야?
ㄴbiglizmac
그리고 이건 무언의 규칙이 아니야. 분명 한국어와 영어로 써있기도 하고, 색도 다르게 칠해져 있잖아.
ㄴflinn.jennifer
그게 바로 아저씨야. 그러니까.
joesullivan5620
한국에서 가장 사용률이 적은 좌석
lunamoonyc
오히려 한국인이 아닌 사람들이 임산부에게 더 친절했어. 한국의 출산율이 왜 세계에서 가장 안 좋은지 알 수 있었어.
ㄴfightcollector
그야 임신한 여자라고 특별 대접을 받을 자격이 있는건 아니니까. 일단 우리 문제는 아니니까.
ㄴcookedcarrot
그래, 찌질아.
ㄴoobgee
모든 인간이 어디서 왔다고 생각해? 만약 어떤 여성도 임신하지 않는다면 인류는 존재하지 않을 거야. 인류를 이어가기 위해서라도 여성이 임신하는 것이 꼭 필요해. 그런 여성들이 건강한 아이를 낳을 수 있도록 사람들이 서로 돕는 거야. 당신도 그런 비판적 사고를 남을 돕는데 쓴다면 네게도 도움이 될 거야.
ㄴmarcus.pacificus
쟨 그냥 트롤이야
dea.nna8950
근데 왜 저렇게 비워두는 건가요?
저만 이해가 안 되는 건지?
ㄴmaximilian_wbn
임산부를 위한 자리거든
근데 나라면 앉아서 갈 거야
ㄴ_sxnji
나도 아마 비어 있다면 앉아서 갈 것 같아
대신 임신한 분이 오시면 바로 일어서야지
ㄴiharhtisa
이건 존중과 규율을 위한 거야. 규칙은 규칙이니까. 저 자리는 필요로 하는 사람을 위해 따로 마련해둔 곳이야.
ㄴrose93._
저 자리를 비워두는 편이 더 좋아. 임신했어도 티가 잘 안나는 여자들도 있으니까. 노인들이나 장애가 있다면 다른 자리도 있어요.
ㄴ_sxnji
문화적인 이유가 있다는 걸 알겠어. 개인적으로는 유럽에서는 그렇지 않거든. 우리는 노인, 장애인, 임신부가 오면 항상 누구든 어느 자리든 내어주니까.
ㄴme1013d
모든 임산부가 배가 볼록한 건 아니니까. 그리고 사람들이 많은 곳에서 임산부가 일어나 달라고 부탁하는 것에 불편함을 느끼니까요.
lazaroniandcheese
난 대구에 있는데 여기는 할아버지들이 죄다 차지하던데 ㅋㅋㅋㅋ
ㄴsochourner
아저씨들은 원래 세계가 마치 다 자기거인양 행동하니까...
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-