해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외에서는 거의 먹지 않는 멍게, 해외반응
등록일 : 24-07-02 14:03
(조회 : 21,881)
글자확대/축소
| 
|
|
한국에서는 인기 많은 멍게(Fresh Sea Squirt), 하지만 해외에서는 거의 먹지 않아!?
신기해하는 외국인들, 무슨 맛이야??
아침에 와이프랑 코스트코에 다녀왔어. 거기서 이 신선한 멍게를 봤지 뭐야.... 한국인들은 이걸 참 좋아해! 하지만 다른 나라에서는 이 해산물을 즐겨 먹는 걸 거의 못본 것 같아.
https://www.instagram.com/p/C6lrLQtyEK1/
jan.o.w.l
일단 “squirt”라는 단어 자체가 그닥 끌리는 단어가 아니라서....
ㄴchristinayc
좀 오래된 영어 번역이라 그래. 한국어로는 Mung-Geh라고 해. 첫 음절에 억양을 붙여 말하지. 요즘에는 Sea Pineapple이라고 불리는 것 같아. 이쪽이 훨씬 먹음직하게 들리긴 하지 ㅎㅎ
ㄴjan.o.w.l
오, 그렇구나. 고마워!
그래서 한국어로는 어떻게 쓰면 될까?
뭉개? 먼게?
ㄴjan.o.w.l
오, 이런. 방금 봉지에 멍게라고 써져 있는 걸 봤어 ㅎㅎㅎ
ㄴwookeunshin
sea squirt (또는 sea pineapple)은 meongge (멍게)라고 한국에서 불리며 한국에서는 주로 소주와 함께 먹음. 멍게는 얕은 물에 살고, 보통 바위나 인공 구조물에 붙어 산다고 합니다.
ㄴkatsookja
저거 입안에 넣고 씹으면 즙이 터져나오거든. 맞아, 일단 번역된 이름이 그렇다 보니까 썩 끌리지 않긴 해.
ㄴboiledegglet
근데 그게 뭐가 문제야? 그냥 번역된 단어가 그런 것 뿐인데
ㄴkellyindawoods
나도 같은 마음이었어
Lala-bv2dp
난 저거 절대 못 먹을 것 같아
karlene1_nads
저게 대체 뭐야?? 누가 설명 좀
ㄴp1lled
저거 게의 일종이야
ㄴkarlene1_nads
그렇구나, 알려줘서 고마워!
ㄴchristinayc
그건 잘못된 대답이야, 게가 아니라 구글링 해보니까 '멍게'라는 거임
ㄴkarlene1_nads
그렇구나, 설명 고마워!
ㄴfamille_kawaiii
인공 구조물을 포함한 단단한 표면에 붙어 일생을 보내는 해양 무척추동물, 물속 박테리아와 다른 작은 입자들을 먹는 필터이기도 함. 생긴건 좀 못생김.
user-zk3mw8jo4t
바다는 역시 경의롭다
어떻게 생겼는지 이런 해산물이 다 있네
user-cu6mb4rt5u
비위생적인 건 아닐까?
Februaries
아니, 저걸 먹을 수 있다는 걸 옛날 사람들 중 누군가는 어떻게 알고 먹기 시작한걸까?
mrsuriaayay7013
난 저거 맛있어서 좋아해
humasbeautytips1685
생긴게 너무 이상하다
beesshnamte7001
와우.....진짜 신기하게 생겼다
맛이 어떨지 너무 궁금해
chantalcootee
멍게가 대체 뭔데요????
ㄴwookeunshin
다른 댓글에 설명을 써놨으니까 참고해주세요
ㄴchantalcootee
오, 그렇군요. 고마워요.
한국에 가게 되면 꼭 한 번 먹어봐야겠어!
_mannk_
아니, 난 이거 처음 봤어!
저게 뭔지 누가 설명 좀 해줄 수 있어?
폴란드에서는 전혀 본 적이 없거든!
ㄴmango_sushii
맞아, 다른 해산물들도 그렇고 여기 폴란드에서는 거의 볼 수 없지. 난 폴란드에서도 좀 먹을 수 있었으면 좋겠어
mariabrankin
아니, 이게 대체 뭔.....
마치 골뱅이 같은 건가
ㄴmariabrankin
방금 사진을 찾아보고 왔는데 마치 파인애플 같이 생겼어
나도 여태 한 번도 본적이 없는 거네
이렇게 살아가며 새롭게 배워간다
khyejin85
난 들어 본 적도 없는 거야 ㅎㅎ
lucie_charles13
난 저거 꽤 좋아해
난 산오징어 요리도 좋아해서 보기만 해도 신나거든
하지만 여기 체코에서는 사람들이 오징어 요리 자체를 즐기지 않는 것이 사실이야
canadafanasia
나도 저거 먹어보고 싶어
내가 사는 나라에서는 코스트코에서 볼 수 있는 가장 이국적인 해산물이라고는 랍스터 뿐이거든
jlynn103
나도 아침에 코스트코에 갔다가 멍게를 찍었었는데 ㅎㅎ
akadriver.s13
난 왠만한 해산물을 다 좋아하지만 저 멍게는 고무 같은 맛이었어
식감도 그렇지만 자동차 타이어 냄새가 나는 맛이었어
awanyz
나도 서울에 있는 코스트코에 가보고 싶어
근데 여기는 코스트코 회원권이 없어서 이젠 회원도 아니야
언젠가 가볼 수 있었으면 좋겠다
jane_ralte
오마이갓, 진짜 신기하게 생겼다!
나도 다음에 한 번 먹어보고 싶어!
chantalcootee
나 한국에 갈 예정인데 그때 가서 먹어봐야겠다
pluto_thestarvingartist_
나도 다른 것보다 저게 대체 어떤 맛인지 너무 궁금해!
_the_dr._b
으, 난 싫어
slowlytree
저거 칠레 사람들이 먹는 거 전에 봤어!
geromino99
으음, 하지만 넌 맛있게 먹을 수 있나보다
mkuijven
네덜란드에서는 해산물을 정말 많이 먹는 편이야
여기는 바다로 둘러싸여 있어서 다양한 종류의 생선과 해산물을 먹을 수 있거든!
jolandasuij8
신기해서 재밌다....
le_ryu
저거 약간 스테로이드 맞은 굴 맛 같아
미국에서는 생은 아니고 냉동된 걸로 구할 수 있어
princessapplekitty
내가 절반은 한국인이지만 난 저거 싫어해
nippoponipstop
저게 대체 뭐야? 어떻게 주로 요리해 먹는 거야??
jwphillip
일본도 먹을 걸
karin.siraj
저거 어떤 맛이야?
stripey777
사이드는 두리안으로 내어주세요
krkwsk
아아아, 난 저거 너무 싫어
genu._ine
저거 먹으면 농축된 바닷물 맛 남
anto_travel_live_repeat
내가 한국에 있을 땐 전혀 못 봤던 거네
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
