해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 한국 웹툰 원작 "날 가져요" 일본 드라마 7월 방송 시작, 일본반응
등록일 : 24-05-24 09:57
(조회 : 23,249)
글자확대/축소
| 
|
|
한국 웹툰을 원작으로 한 일본 드라마가 7월에 방송 시작
한국의 웹툰(세로스크롤 만화) '날 가져요'를 원작으로 하는 일본 드라마 「나를 가져요~추억편~」이 니혼TV에서 7월 5일부터 방송된다. 마에다 고우키(前田公輝)와 쿠보타 사유(保田紗友)가 주연을 맡는다.
웹툰 '날 가져요'는 여주인공의 남주인공의 영혼이 찾아와 동거를 시작하며 벌어지는 일들을 그렸다.
동명 웹소설을 원작으로 하며 한국 인터넷 서비스 대기업 네이버의 콘텐츠 플랫폼, 네이버 시리즈에서 2018년부터 20년에 연재되었다. 일본어판은 LINE 만화로 서비스되고 있다.
최근에는 일본에는 한국 웹툰과 웹소설를 원작으로 하는 드라마가 늘고 있다.
웹툰 '간을 빼앗긴 아내'를 원작으로 한 드라마가 니혼TV 계열에서 지난달부터 방영 중이다.
TV아사히에서 지난해 방영된 드라마 '올바른 사랑을 시작하는 법'도 한국 웹툰이 원작이다.
웹툰 아쿠아맨은 후지TV에서 곧 드라마로 제작될 예정이다.
OOVCHu+M
Eye Love You의 이야기를 벌써 잊었구나
>배우 니카이도 후미 주연의 드라마 「Eye Love You」(TBS계, 화요일 오후 10시)의 최종 제10화가, 3월 26일에 방송되어 평균 시청률(비디오 리서치 조사, 관동 지구·이하 동)은 세대 5.3%, 개인 3.2%였다.
5ot9mNn
3%면 완전 잘 나온 거야
애니메이션은 0.3%
c3+bQdLB
일본이 만든 드라마 같은 거 아예 안 봐
애니메이션 업계로 가지 못한 스탭들이 저예산으로 만든다는 이미지 뿐이라
5ot9mNnP
한류라면 스폰서가 붙기 쉬우니까
일단 시청률보다는 스폰서를 찾기 쉽다건가 그랬어
회사나 증권사, 부동산 등등
Fc+p8rcr
웹툰, 웹툰, 웹툰, 웹툰....
대체 몇 번이나 이러는 거야
웹툰을 침투시키고 싶은 거야?
NGIZCoJS
또 한국이 일본을 이겼다
FWXNAxb5
일본 만화는 드라마로 제작하다 죽은 사람이 나와서 이제는 한국 만화를 원작으로 드라마를 만들려고 하나보네
cYy4y5WG
다 AI가 각본 쓴 거야?
일본도 앞으로 그렇게 하자
5ot9mNnP
그 AI에게 조차 지는 잽
5ot9mNnP
요즘 신문 기사도 AI니까
UDs4PThR
원작을 멋대로 바꾸는 닛테레잖아
0ZiHyU7G
한국 원작이라는 것 만으로도 트렌디해
FX5GvIdI
그래서?
근데 왜 재일은 귀국 안 해?
왜 한국으로 안 돌아가?
FX5GvIdI
한국을 자랑스럽게 여기면서 왜 귀국할 생각을 안 해?
5ot9mNnP
왜 그런 말을 일본인들이 있는 곳에서 하는 거야?
한국 사람한테는 직접 말 못해? 겁나?
tF0APt+a
인기가 많아서 제작되는 게 아니라 일본 방송국과 제휴를 맺고 있어 드라마로 제작되고 있을 뿐이다
a01kjZq+
앞으로는 (한국 원작을) 드라마뿐이 아니라 애니메이션 제작도 할 걸
E+mekqrW
아무도 원작이 어떤 건지 모르니까 각본가가 이상한 개편을 해도 비판받지 않을 테고, 일본을 좋아하는 한국에서 프로그램을 사줄 수도 있을 테니 만드는 거겠지
LgZSVepa
봐, 얼마 전에도 유럽에서 분사 철수 후 일본에 집중하겠다는 뉴스도 있었잖아w
pkpRtVQf
모든 방송사가 다 한국이 되어가고 있네
아주 회사를 한국으로 옮기는 건 어때?
cwb6kMmW
빨리 통일 자민당을 무너트리고 TV업계를 정화하지않으면 안 되겠어
o5sDgzty
웹툰이 프랑스에서 철수하고 일본에 집중한다더니, 일본에 공작비를 내어 홍보하려는 걸까
계속 이런 기사만 올라오는 것 같아
ZNq3FLUD
중국, 유럽에서는 한국 웹툰이 별로 인기 없지만, 일본에서는 매스컴, 출판사 등 재일이 사업을 지배하고 있으니까 대기업 스폰서도 금방 받을 수 있는 거야
gRba8Cr6
심야 드라마인데 주연 배우 둘 다 모르는 사람이야
이거 시청률 난리 날 듯
5ot9mNnP
그니까, 여기 있는 애들은 정작 한국인한테는 말 못하고 엄한 사람한테 화풀이만 해
pEYUB0ym
이런 소식도 지겨워
그만 두면 안 되는 거야?
FvC5jyvh
닛테레는 멋대로 바꿔도 문제가 안 될 한국 원작만 가져오기로 한 건가? 근데 시청률은 신경 안 쓰는 거야?
SYX8qv/w
한국 원작이라면 싸기도 할 테고, 시끄럽게 구는 원작 팬도 적을 테니까 개편하기 쉽겠지
J2MTEYTE
그쪽 원작을 가져올 거라면
연애물이 아니라 비참한 생활이나, 파탄나는 연금 문제라던가 그런 걸 가져오는 편이 일본인에게 인기가 있을 거다
GyF/u21X
하지만 또 메가 히트 치겠지
FvC5jyvh
지금 일본 방송국은 프로그램 제작 능력도 없는 것 같아
5ot9mNnP
롯폰기 클라스는 일본에서 만들어서는 안 되는 거였다. 그냥 이태원 클라스 그대로 두었어야 했다
0r+zAZT3
맞아, 일본에는 드라마 각본을 쓸 줄 아는 놈이 정말 없어
5ot9mNnP
요즘 티비 업계는 임금이 적어서 실력자가 모이지 않아
이제는 다들 유튜브로 가버렸어
o5sDgzty
원작자의 의향을 무시하고 원하는 만큼 개편할 수 있을 테니 제작진이 편해서 좋은 게 아닐까?
JjQPYbSr
일본 원작 작품은 개편 문제로 이용하기 힘드니까
그래서 한국에서 가져오는 것 아닐까 싶어
물론 한국 원작이라고 하더라도 멋대로 바꿔 졸작으로 만드는 건 좋지 않다고 생각하지만
zAcau7n5
하긴, 원작 팬들이 지적하는 일이 잦았지
국내 작품은 바꾸는 허들이 높아지니까 역시 웹툰 쪽이 가져와서 바꾸기 좋겠지
cE81ikkf
일본의 운명은 한국이 쥐고 있구나....
kWwurRkq
니카이도 후미가 나온 드라마도 인터넷에서만 대인기인 것 처럼 기사가 나돌았었지(*실제로 인기 많았음)
저시청률 드라마인데 바보같이 한국인들은 그걸 정말로 인기 있었다고 믿고 말이야
VolqzzN7
만화 쪽도 한국이 일본을 역전하고 있으니까
이제 만화계도 한국이 지배하게 될 거다
YNaLPHIj
아, 또 닛테레인가 w
역시 여러가지 문제가 있었기 때문에 일본산 만화에는 손을 댈 수 없게 되었나 w
/8Qc/miB
가만보면 닛테레는 정말로 한국을 좋아해
TV업계 자체가 좀 그런가
0etdvgEV
망할 가능성 90%
e+6fNv3n
이왕이면 주연 배우도 한국인으로 하면 좋을 텐데
물론 나는 안 볼 거지만
68KLB8RV
아무도 흥미를 갖지 않을 것 같아
qIQOIMsL
섹시 다나카 사건 때문에 일본 만화는 드라마화 허락을 쉽게 받을 수 없게 된 걸까? 그래서 한국 웹툰을 가져온 거 아닐까?
o5sDgzty
원작을 무시할 수 있을 테니까
신참 프로듀서나 각본가가 경험치를 쌓기 위해서 가져왔겠지
DzGkVbk6
또 한국이 혈세를 시궁창에 버리는 건가 w
etdvgEV
근데 한국 원작이든 뭐든 가져와서 폭망할 거면 애초에 만들지도 마
5ot9mNnP
스토리는 일본이 훨씬 나은데
qJrU8WeT
경험치 쌓기전에 각본가부터 키울 생각으로 해라
좀 더 오리지널 원작을 쓰라고
zB2yuf/8
독도를 침략하여 외교에 사용중인 나라의 컨텐츠가 과연 일본에서 수요가 있을 거라 생각하는 건가? 대체 무슨 생각인 거지?
dk9xLsK4
한국 원작이라 보는 사람이 많을 거라고 생각해
젊은 일본 여자들은 한국을 동경하고 있으니까
dk9xLsK4
얼마 전에 소품점에 갔더니 한글 스티커도 팔고 있더라
역시 젊은 세대는 한국에 푹 빠져 있구나 하고 느끼게 되었어
+9Ungcjb
역시 대인기
이제 인정하지 않을 수 없지
q2e8ZWd1
한국 원작이라는 걸 알면 절대 안 볼 거예요
qy5c1dDY
일본 방송국들이 한국과 제휴를 맺고 드라마를 만들어 갈 거라는 뉴스를 봤어
아마 앞으로는 더 많은 드라마가 나오겠지
주제가도 역할도 모두 한국 연예인에게 뺏기고 있고
일본 연예인이나 뮤지션은 할 일이 없어지네요
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
