해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "한국 동해에 석유 등 매장 가능성" 일본반응
등록일 : 24-06-05 09:28
(조회 : 17,780)
글자확대/축소
| 
|
|
동해지역에 상당량의 천연가스와 석유가 발견되었다는 우리나라 정부 발표에 대한 일본인들의 반응을 번역해보았습니다.
<일본언론 보도내용>
한국 동해에 석유 등 매장 가능성, 윤석열 대통령 "29년 분량의 천연가스와 4년 이상 분량의 석유에 해당"
한국의 윤석열 대통령은 3일, 남동부 포항 앞바다의 동해에 석유와 천연가스가 매장되어 있을 가능성이 높다고 밝혔다.
정부가 전문 업체에 분석을 의뢰한 결과, 석유와 천연가스의 매장량이 최대 140억 배럴에 이를 가능성이 있다는 결과가 나왔다. 윤 대통령은 "한국이 최대 29년 동안 사용할 수 있는 천연가스와 4년 이상 사용할 수 있는 석유에 해당한다"고 기자들에게 설명했다.
연합뉴스에 따르면, 매장이 예상되는 해역은 한국의 배타적 경제수역(EEZ)에 있다고 한국 정부 관계자는 설명했다.
산업통상자원부에 따르면 조사는 연말에도 시작되며, 내년 상반기에는 결과가 밝혀질 예정이다. "시추는 5곳이 필요하며 한 곳당 1,000억 원(약 110억 엔) 이상 든다"(윤 대통령)는 것이다. 매장이 확인되면, 2035년경에는 상업 개발을 시작할 전망이라고 한다.
<댓글반응>
nah********
일본으로서는 불안정한 중동에서의 수입을 백업할 수 있는 이야기라면 고마운 얘기지. 하지만 아직 예측 단계이고, 시추조차 이제부터야. 만약 정말로 존재한다 해도 채굴까지는 더 시간이 걸릴 거야. 지금은 꿈같은 이야기로 들어두는 게 좋을 것 같아.
aki********
예전부터 일본해에는 대량의 메탄하이드레이트가 있다고 했고, 채굴 기술이 없다고 했지만, 전혀 채굴 관련 기술 개발이 진행되지 않아. 사도 앞바다에도 천연가스나 석유가 매장되어 있다는 얘기를 들었지만, 전혀 진행되지 않고 휘발유 값은 오르기만 해... 이 나라는 국민을 죽이려는 건가? 아니면, 앞장서서 인류의 인구 감소를 추진해서, 먼저 일본인을 줄이려는 건가?
ㄴFACT
현재, 메탄 하이드레이트를 안정적으로 해저 채굴할 기술이 없고, 자원량에 대한 정확한 조사도 이루어지지 않았어. 그리고 기술을 확립한다고 해도 파이프라인 정비 등 막대한 투자가 필요해. 즉, 현시점에서는 수입하는 게 압도적으로 싸. 지금 미지의 해저 자원에 모든 것을 걸자고 하는 무책임한 당신이야말로, 일본인을 소멸시키려는 거야?
ㄴisi********
가능한 현 상태를 유지하고 싶지 않을까? 해저 자원을 파괴하고 싶지 않다거나.
一衣帯水の友
다케시마 영유권 문제를 해결하지 않고 시추를 한다면 한일 간 국교 단절도 있을 수 있어. 우선은 일본 정부와 협의해야 해. 큰 매장량이 아니야. 일본 정부는 윤 정권의 진의를 확인할 필요가 있어.
tat********
매장이 확인되면, 2035년경에는 상업 개발을 시작할 전망이라고 하는데, 자력으로는 무리겠지? 하지만 큰 불꽃을 터뜨렸네. 한국의 영해, EEZ 내인 것 같으니 자력으로 해봐. 절대 일본에 협력을 구하지 말라고.
ㄴsli********
걱정하지 않아도 돼.
njg********
다케시마와 대마도를 거의 직선으로 연결한 곳은 일본의 EEZ야. 이 사진에서 분명히 일본의 EEZ에 반쯤 파란 원이 들어가 있어. 모두 EEZ를 확인하고 댓글 달자고.
Lala
이거, 입장이 반대로 문재인 정권이나 박근혜 정권 때였다면 자기네 것이라고 주장했겠지. 일본은 상식이 있으니까 그런 짓 안 하지만.
myh********
절대 수지가 맞지 않을 거야. 일본도 INPEX가 포기했을 정도니까. 뭐, 국가 예산을 쏟아부어 적자로 한다면 모를까... 의미가 있을까?
jyu********
매장되어 있는 것과 채굴할 수 있는 것은 별개의 이야기라고 들었어. 즉, 품질 문제야.
後藤田
이바라키현에도 없었나? 일본에도 사실 석유가 난다고 하더라고. 다만, 사우디아라비아 등에서 신세를 지고 있으니 아마 진지하게 하지는 않을 거야. 아마도.
mas********
해저에 있어도 채굴 기술이 없겠지. 중국이나 미국 중 어느 쪽에 의뢰할까?
bon********
음... 매장량이 그 정도뿐이야? 세계에서 29년 분이야? 한국 국내에서 29년 분이야? 이거 중요한데? 어느 쪽이든 사업이 될 것 같지는 않아.
嫌われるなら嫌ってやろうじゃないか
꿈꾸는 건 자유야. 하지만 증세 안경이 쓸데없는 일을 하지 않을까 걱정이야. 한일 우호를 위해 자금을 지원하자고 할지도 몰라.
言わせてもらいます
저 하이에나 국가가 노리고 있어! 지하 유전은 연결되어 있어. 채유는 먼저 하는 사람이 이기는 거야?! 일본은 서둘러야 해!!
ㄴvup********
이건 확실히 한국꺼라고 생각하는데.
匿
자기 힘으로 할 수 있는 거야?
fsh********
돈이나 노하우는 자력으로 부탁해.
chi********
또 저 나라가 원래 이 영역은 우리 나라의 영해라고 말할 것 같아...
wink
이 지도에 나온 장소라면 마음대로 해.
Ul***
나가사키 앞바다는 일본 단독으로 할 수 있네.
yuo*****
일본은 뒤쳐졌네.
Bar
더 동쪽을 목표로 채굴해 줘. 일본의 영토를 침범해도 국제법, 유엔, 한일 기본 조약을 꺼낼 뿐이니까 무시하면 돼. 약한 자위대가 한국을 이길 리 없고, 의지할 주일 미군 기지도 트럼프가 대통령이 되면 관여하지 않을 거고, 한국은 중국, 러시아와 함께 일본의 영토와 자산을 노려야 해.
ㄴqfw********
아니 아니, 그 전에 재정 파탄 나서 도망갈 거야. 일본에 공격하기 전에 일본에 도움을 청하러 오겠지. 선진국이라는 자각이 있다면, 자력으로 석유를 찾아내 봐. 그 다음의 이야기야.
ㄴSelam
자국에서는 통하더라도 국제 사회에서 제재를 받아 끝날 거야, 그 방법은. 그것도 아니어도 붕괴가 가까운데 무리하지 마.
v_l********
한국의 기술력으로는 채굴이 불가능할 거야. 또 채굴 비용이 너무 많이 들어서 수입하는 게 더 싸게 될 수도 있어. 절대로 일본의 기술력에 의지하지 않았으면 좋겠고, 일본 정부도 협력은 전혀 하지 않았으면 좋겠어.
qfw********
지금의 한국에 있는 국가 예산 전액을 쏟아부어도 실패로 끝날 것 같아. 그렇게 예측하는 건 나 혼자만이 아닐 거야. 그 나라는 최악의 상황에서 최악의 결정을 내리는 나라니까. 공사도 도중에 내팽개치고 도망가는 모습이 눈에 선해.
ㄴtta********
시도는 할지도 모르지... 구멍을 뚫어서 안 좋은 것들이 새는 걸 막지 못한다던가. ww
hjs********
스스로 채굴할 수 있을까? 일본에 의지하지 말고 바다를 오염시키지 않도록 잘 부탁해.
ori********
거기 한국 영토잖아... 일본에 혜택 있어? 한국에 머리 숙여서 석유를 사야 하는 건가...
pae********
항상 그렇듯이 잡지도 않은 너구리의 가죽을 계산하는구나.
abi********
중국에 뺏기지 않도록 열심히 해.
aru********
2035년에 한국이라는 나라가 있을까.
jnulyVqhlm
절대 거짓말이야.
sag********
이바라키 앞바다의 해저 유전 이야기도 그립네.
bab********
가짜가 많아. 일본해의 석유. 결국 사라질지도.
エセレンシア
거긴 "빈 깡통"이야.
へっぽこ
중국에 빼앗길 거야.
cim********
남쪽이 사용하는 천연가스 10년 분, 석유 4년 분이었나? 대단하네, 부럽다. "일본 토리시마 근해에 희토류 광상이 있어서, 중국 광산의 20배, 일본이 사용하는 양을 수십 년에서 백 년 단위로 충당할 수 있다"는 보고가 나왔을 때도 일본인은 여기까지 들뜨지 않았지만, 남쪽에 사는 이누부타(개돼지)들은 정말 대단하네. 이걸로 25년에는 규슈 남서부에 있는 해역에 신경 쓸 필요가 없어졌네. 대륙붕이라는 오래된 생각은 과거의 것, 이 해역은 일본의 EEZ니까 깽깽 짖지 마. 그나저나 남쪽과는 해역이 정식으로 정해지지 않았네. 일본이 멋대로 조사하면 국제 사법 재판소에 가져간다는 기사가 오늘 나왔는데, 다케시마를 포함해서 해역에 대해 국제 사법 재판소에서 논의하면 될 일이야.
＊＊＊＊***
다케시마는 일본 영토야. 일본의 EEZ에 들어가 있는지 일본 정부는 감시해야 해. 들어가 있다면 강력히 항의하고, 시추 등은 인정할 수 없다는 걸 세계에 알려야 해. 정부 기관은 열심히 해주길 바라. 심해를 시추할 기술이 없어도 견제는 해줬으면 해.
ieg********
다른 기사에 따르면 해당 해역의 깊이가 2000m라고 하는데, 그 나라에 그런 심해 시추 기술(자금도 그렇지만)이 있는지 궁금해. 북해 유전도 깊이는 대부분 200m 전후, 가장 깊은 곳도 350m 정도야. 제발 일본에 협력이나 공동 개발을 제안하지 말았으면 해. 그 나라는 정치가부터 민간인까지 일본을 ATM으로 생각하는 경향이 있으니까.
bzy********
그렇지. 어디까지나 한국 정부가 산 건 복권이야. 확률은 복권 수준이어도, 사지 않으면 석유를 얻을 가능성은 없어. 과거에 석유 개발에 드는 투자를 헛돈이라 비판하고 그만둔 적 있지 않아? 한국은. 한국은 실패를 싫어하지. 그런 식으로는 선구자가 될 수 없어. 장기적으로도 한국이 더 이상 대두하지 않을 거라고 생각하는 이유야.
uoz********
한국은 일본의 배타적 경제수역(EEZ) 내의 석유 자원, 천연가스, 희토류를 EEZ 외부에서 빨아들이는 빨대 방식을 생각하고 있는 것 같아. 작년에 한국의 상온 상압 초전도체 "LK-99 소동"이 기억에 생생할 텐데, 주가 조작을 위한 거짓말이었지. 석유 시추도 거짓말이라고 생각하지만, 한국은 원유 대금 지불에 어려움을 겪고 있어서 이번에는 EEZ 외부에서 훔치지 않도록 기시다 정권은 주의할 필요가 있어.
curi***
대륙붕 협정의 만료가 가까워져서 소란을 피우기 시작한 거겠지. 복권을 산 게 아니라, 산 사람의 복권을 자기 것이라고 주장하려는 거야. 특기인 큰소리로 소란을 피울 생각이겠지. 무시하면 돼.
ama********
앞으로는 지금까지보다 더 "일본해"라는 명칭에 트집을 잡을 거야. 이름만 "동해"로 바꾸면 일본해 전체를 자기네 것으로 만들 수 있다고 착각하고 있으니까 (웃음).
tad***
자국 관리 지역에 석유 등의 매장이 확인되더라도 석유 가격 이하의 비용으로 끌어낼 수 있는지가 관건이야.
くろにゃん
큰돈을 쏟아부어도 대박 당첨은 드문데, 당첨된 것처럼 여기저기 생각하면 떨어졌을 때 충격만 클 뿐이야.
asa********
1년 GDP와 같다는 건, 일본인으로 치면 400만 엔이 당첨될지도 모르는 로또를 산 거네.
goo********
당첨이 없는 복권을 사는 금액은? 자기 주머니 돈이 아니라 국민이 낸 혈세로 말이야.
koj********
문제없이 채굴할 수 있을 것 같지 않은데.
eagle**
당첨될지 여부보다 당첨이 있는지 여부가 문제야. 복권이 더 나을 것 같아.
nci********
아직 낙관할 수는 없어... 채굴해보고 안 되면 또 제7광구 어쩌고 하겠지.
mun********
당첨되면 좋겠네. 가장 재미있는 건 당첨 발표 전까지야.
(｡-_-｡)
언제나라면 잡지도 않은 너구리 가죽을 계산하며 큰 소란을 피우는데, 이번에는 유난히 냉정하네.
ujx********
해저 개발은 우주 개발만큼이나 힘들어. 참고로 한국의 우주 개발은...
ハイボール
복권에서 1억 엔 당첨되려면 2억이 필요해. 기대치를 생각해야 해. ww
Gecko
있더라도 상업적으로 타당한 비용으로 채굴할 수 있는 기술이 없다면 그림의 떡이지. ww
qrf********
몇 년 후에는 디폴트 상태일지도 모르는데, 꿈이네요.
번역기자:둥둥섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥둥섬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
