지난 18일 토트넘 레딧에 공유된 디 애슬래틱 기사와 댓글반응입니다.
<내용>
손흥민은 K팝보다 더 큰 존재: 토트넘이 한국에서 어떻게 유명해지게 되었는가
영국의 디 애슬래틱UK는 18일 “손흥민은 K팝보다 더 큰 존재: 손흥민 열풍이 어떻게 토트넘을 한국에서 유명해지게 만들었는가?”라는 주제의 기사를 보도했는데요, 한국에서 손흥민의 인기와 그 인기로 인한 토트넘 인기 상승에 대해 이야기했습니다.
다음은 해당기사에 대한 토트넘 팬 댓글반응입니다.
<댓글반응>
lookofdisdain
애슬래틱 기사 중 가장 축구에 포커스를 두지 않은 기사지만 정말 흥미롭네.
-손흥민은 모든 연령대와 계층을 초월하기 때문에 더 인기가 많다.
-한국 투어 중 모든 이벤트에 팬들이 어떻게 동원되었는가
-거의 모든 것이 손흥민 프리즘을 통해 나타난다. "손흥민과 토트넘이 ~팀을 이겼다"가 주 된 헤드라인 문구.
-토트넘 경기때는 스코어 화면 위에 손흥민 얼굴 아이콘이 뜨는데, 손흥민이 출전해서 뛰고 있는지를 보여준다.
(벤치명단에 있을땐 벤치라고 표시). 만약 득점을 하거나, 어시스트했을때도 그걸 표시하는 그래픽이 나타남.
-7월1일 새로운 회계연도가 시작된 이후, 한국은 두번째로 큰 토트넘 이커머스 시장이 되었다.
그 기간동안 한국에서의 판매량은 현재 영국의 절반이고 미국의 두 배.
-물론 이런 기록들도 손흥민이 떠난다면 자연스럽게 하락하겠지만, 그가 남긴 토트넘 유산은
손흥민이 다른 팀으로 떠나거나 은퇴해도 많은 사람들이 계속해서 토트넘의 팬으로 남도록 보장할 것이다.
-compaccpr
박지성이 맨유를 떠났어도
한국에 맨유팬은 아직까지 많이 남아있어.
그러니 손흥민이 토트넘을 떠난다해도
한국에서 가장 사랑받는 EPL팀으로 남게될거야.
그리고 그게 그렇게 놀랄 일도 아닐거고
-EWilliamite
스코어 화면 위에 아이콘 띄우는건 모든 한국선수들에게 적용되는거야.
크리스탈 팰리스 시절 이청용도 그랬어
-dvo999
사실이야.
쏘니덕분에 내가 하드코어 팬이 됐거든.
나중에 그가 토트넘을 떠난다해도
내가 다른 팀을 응원하는건 상상이 안돼
-herbfit
영국의 절반이라니!!! 와우
-threewavyleaves
그리고 미국의 두 배래
통계 마음에 든다 ㅋㅋㅋ
-roberto_2103
손흥민이 선발인지 알려주는 아이콘이라..
우리도 이거 하자!! ㅋㅋㅋ
-Wretched_Brittunculi
근데 코너에 아이콘 띄우는건 모든 한국 선수들한테 해당되는 얘기야
2007년에 이영표 얼굴 표시해놨던거 기억나
-LeifInVinland
한국에 토트넘 아카데미 오픈해야겠는걸!
-master_inho
무조건 해야해.
뮌헨은 이미 중국에 축구 교실까지 지었더라구.
그리고 1월에 첫번째 중국 선수까지 영입했어
어린 골키퍼.
-DripDropWetWeT
한국 최고의 선수들은
언제나 우리팀이 영입해야해
-Dr_2019
이영표->손흥민->김민재??
Dependent-South-4587
만약 프리미어리그나 챔스 우승컵을 들게된다면
화이트하트레인에 케인이랑 같이 동상 만들어지려나?
그러면 한국에서 토트넘의 위상이 확고해질거야
master_inho
손흥민보다는 bts나 블랙핑크가 확실히 더 존재감이 크지
-doublevsn
한국 내에서는 손흥민이 더 인기많아
-spurs_young
그건 확실히 나이, 성별에 따라 달라질거야
솔직히 한국의 젊은 여자들은 축구보다는 K팝 아이돌이나 배우들에 훨씬 더 관심이 많아.
하지만 한국 남자들 사이에선 손흥민이 최고지.
-tomtom6400
솔직히 사람들은 나이를 먹으면서 K팝과 멀어져.
케이팝의 주요 타깃은 10대~20대 초반 여성이지.
한국 사람들이 전부 K팝 매니아인줄 아는 사람들이 있는데 그건 사실이 아니야.
케이팝 영향력이 큰건 사실이지만 그렇게까지 거대한건 아니거든.
심지어 BTS가 한국보다 해외에서 더 인기가 많다고 주장할 수도 있어
반면 손흥민은 인구 통계적으로 모두에게 사랑받고 있지
-deeperintomovie
내가 아는 한국 친구들은 축구에 관심없는 타입인데도
밤늦게까지 안자고 지난시즌 노리치전 마지막 경기 보더라.
손흥민은 그 정도로 큰 존재야
-bfm211
와 잠 안자고 볼 정도면 엄청나네.
멀티골에 골든부트까지 받아서 너무 잘됐어
MuttonChopMetal
한국에서의 삶은 정말 정신없을거야
진짜로 k팝보다 큰 존재라면
스토커나 뭐 그런것도 있을거고
July120712
손흥민은 상징적이야
한국에서 모든 사람이 그를 알고 있지
큰 회사랑 스폰서십도 많이 체결하고 마케팅적으로도 호감가는 스타니까.
우리도 한국에서 아카데미를 오픈했어야했는데 지금은 너무 늦었어!
PSG가 벌써 한국에서 5개의 아카데미를 오픈했는데 잘나가더라
Jowoes
한국의 유망주들을 토트넘으로 영입할 수 있는
아카데미같은게 없다면 결국 이 모든 흥행도 실패로 끝나버릴거야
Fnurgh
한 나라 전체가 토트넘을 지지하는거랑 비슷해.
우리팀에 꼭 있었으면 했던건데
AceTrigger94
한국에 우리가 영입할만한 유명한 인재들이 있나?
-koreajd
정우영, 정상빈, 송민규
-letmegetmynameok
에헴
페네르바체에서 뛰고있는 한국인 수비수...
-Imbasauce
그때 팀K리그랑 경기했을 때 선수!
20살 양현준
-gaussian-noise123
그건 아니야.
쏘니도 분데스리가의 탑4인 레버쿠젠에 있을 때 영입한거잖아
K리그에서 선수를 영입할리 없어
-Imbasauce
더 좋은 리그에서 뛰지 않으면
미래도 없다는 거야?
-NaclyPerson
카이세도는 브라이튼으로 이적하기 전에 에콰도르 리그에서 뛰었어.
물론 우리 팀이랑 브라이튼이 같은 위치가 아니라는건 알지만
곳곳에 숨겨진 보석이 있을 수 있다구.
-gaussian-noise123
더 나은 리그에서 재능을 증명한다면 그땐 무조건 영입할 수 있겠지.
하지만 지금 영입하는건 터무니없어
프리미어리그에서 증명된 선수들에 비해 몇 분 뛰지도 못할거고,
선수 개인의 발전에 있어서도 도움이 안될거야
-Imbasauce
미래의 가능성에 대해 물어본거야.
지금 당장 선발로 뛸 선수를 물어본게 아니라..
재능을 어떻게 발전시키느냐는 또 다른 문제임
JulSGP
한국에 살고있는 사람들에게 정말 궁금한게 있어.
인기, 대중적인 영향력의 관점에서 봤을 때
손흥민이랑 BTS랑 비교할만해?
-vinchenzo79
손흥민이 BTS보다 더 큰 존재야.
손흥민, 박지성, 김연아같은 국가적인 스포츠 영웅은 레벨이 달라
한 가지 알아야할건 한국의 음악 산업은 거대하고,
K팝은 한국 밖에서 팬을 만들어낸 산업의 일부분이라는거지.
한국사람 아무나 붙잡고 가장 좋아하는 가수가 누군지 물어봐.
10프로 이하가 BTS라고 대답해도 그다지 놀랄 일이 아닐걸.
대부분의 사람들이 BTS를 알고, 세계적으로 인기가 많다는것도 알지만
많은 사람들이 모든 멤버의 이름까지 알지는 못할거야
MambaWhite
손흥민이 떠난다면?
아 상상도 하기 싫어. 나한테 이러지마
-Mozzafella
토트넘을 위해 50년간 헌신하고
은퇴한다는거야~~
Caracalla73
은퇴하자마자 앰버서더가 되어야 해.
물론 아시아/한국 시장에 초점을 맞춰야 하구
-DonParatici
앰버서더?
야 손흥민은 바로 경영진에 들어갈거야
-Wretched_Brittunculi
근데 손흥민이 '아시아'시장이랑 관련이 있나?
한국인들은 일본인 혹은 중국인 선수들한테 관심도없어.
매출 등에 미치는 영향력은 제로에 가깝지.
손흥민은 개인이 가지는 브랜드 가치가 크다고 확신해.
-Critical-Middle-3236
궁금해하기전에 검색부터 해보는게 어때?
중국이랑 일본 미디어가 손흥민에 대한 기사를 얼마나 많이 쓰는지
중국, 일본에서 손흥민 경기를 얼마나 많이 보는지 검색한번 해봐.
그리고 손흥민에 대한 기사에 달린 댓글도 읽어보고.
아시아 미디어, 팬들이 손흥민을 어떻게 대하는지 알면 깜짝 놀랄걸
-RazSpur
어디에나 경쟁은 항상 존재하지만
사람들은 손흥민같은 사람을 아시아 대표로 생각할거야.
아시아 선수로는 처음 골든부트를 수상했으니 훨씬 더 큰 의미를 갖겠지
-49_Giants
베이징에서 나고 자란 내 친구 말에 따르면
손흥민은 주류 언론사나 소셜미디어에 계속해서 기사가 뜬대.
이유를 물어봤더니 손흥민이 아시아 전체를 대표하는것처럼
"그는 우리의 아시아 보이"라고 다정하게 얘기하더라고.
한국은 요즘 서양에서 전성기를 맞기 시작했지만
아시아에서는 이미 몇 십년동안 대중문화에서 지배적인 위치를 차지하고 있었기때문에
다른 나라도 한국의 스타들에게 훨씬 더 많은 관심을 보이는거같아.
그리고 한국은 일본이나 중국과 달리 다른 아시아 국가들과 복잡한 정치적 갈등도 훨씬 적구.
-compaccpr
중국, 일본은 나쁜 예시야.
일본인들은 손흥민이 일본에 위협적인 선수이기 때문에 잠도 못자고 걱정해
그가 잘 하지 못하길 바라는 마음이 더 클거야.
중국은 어떤 사람들은 단지 손흥민이 아시아 사람이기때문에 그를 찬양하고
또 어떤 사람들은 한국을 한 나라로써 싫어하기때문에 손흥민도 자동적으로 싫어하지.
compaccpr
손흥민은 동남아시아 남자들에게 bts같은 존재야.
개인적으로 손흥민을 싫어하는 사람은 못봤어.
한국에 대한 전반적으로 중립적인 감정때문이기도 하고,
한류의 영향력이 커서 그런것 같기도 해.
-Glass-Pomegranate-87
내 동료들 중 많은 아시아 친구들이 손흥민 팬인데
그의 이미지와 아시아 사람이라는 사실, 그리고 물론 축구실력때문에 손흥민을 좋아한대.
한국에 대한 모든걸 좋아하던데 한류가 부분적으로 도움이 된거같아.
-thelastresort87
난 싱가폴 사람인데 여기 여자들도(내 와이프 포함) 손흥민 좋아해
내가 질투 안하는 유일한 남자가 손흥민이야
-dclancy01
손흥민은 아시아의 해리 스타일스, 티모시 샬라메같은 존재야ㅋㅋ
ChulitoBurito
쏘니는 이전에 토트넘 혹은 축구 자체에 관심이 없던 사람들까지 끌어들이는 능력이 있어!
생각할수록 진짜 대단한거같아!!
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-