해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 토트넘 팬 "독일어로 능숙하게 인터뷰하는 손흥민" 토트넘 팬 반응
등록일 : 22-10-20 09:59
(조회 : 29,382)
글자확대/축소
| 
|
|
프랑크푸르트와의 경기후에 독일어로 인터뷰하는 손흥민.
그가 잉글랜드에 온 이후로 독일어로 인터뷰하는 것을 많이 보지 못해서 그런지 꽤 멋진 것 같아요.
아쉽게도 영어자막있는 영상은 찾지 못했습니다.
<댓글>
jp___g
축구 선수들의 언어능력은 진짜 대단한 것 같아.
개인 과외를 받은 것이겠지만 그래도 매우 인상적이야.
ㄴboldkingcole
사실 운동선수는 새로운 언어를 배울때 유리한 점이 있어.
왜냐면 스포츠 트레이닝은 언어를 배우는 과정과 유사하거든.
반복적이고 매우 빠른 피드백 구조라서 이해했는지 아닌지 바로 알 수가 있어.
ㄴyourfriendkyle
boldkingcole/그게 내가 아는 사람들이 레스토랑에서 일하면서 스펜인어를 배운 방법이야.
ㄴIzzyShamin
boldkingcole/그리고 몰입과정도.
새로운 언어를 습득하는 가장 좋은 방법은 언어민들의 삶에 들어가는거니까.
그렇다고 선수들의 노력을 무시하는 건 아니야.
ㄴInternal-Owl-505
boldkingcole/한가지 더 보태자면 손흥민은 16살에 함부르크 유스에 들어갔어.
그나이때는 외국어 배우기가 더 쉬우니까.
그때부터 독일인들과 같이 살았어.
만약 30대 프로선수고 집에는 아내와 아이가 기다리고 있다면 언어 배우기가 더 어려웠을거야.
ㄴ_slash_s
그 문화에 몰입하는게 개인과외없이도 언어 배우는 가장중요한 방법이야.
뇌는 적응하고 살아남는데 특화되어 있거든.
RedgrenCrumbholt
그릴리쉬를 예로 들면, 맨체스터에 잠깐 머물고도 영어 잘하잖아.
아마 내년에는 지도에서 잉글랜드가 어디에 있는지도 알지도몰라.
(잉글랜드 선수인데 못해서 그런지 비꼬는 것 같습니다)
ㄴSonnyIniesta
세상에나 니 말이 맞아.
그의 영어 실력은 매우 좋지.
SureWhile35
어떻게 아직도 독일어를 잊고 있지 않는지 모르겠어.
ㄴImPeterKe
아마 그의 가장 친한 친구였던 케빈 비머와 독일어로 대화하고 있겠지.
(예전에 스퍼스에서 같이 뛰었던 선수)
ㄴnmyi
ImPeterKe/우리가 재능있고 사교성 많은 독일 선수와 계약한다면 쏘니에게 더 좋을 것 같은데.
ㄴJakeSpurs
nmyi/그런 선수 많아.
바로 구글링으로 최고의 독일 오른쪽 수비만 검색해도...
ㄴIzzyShamin
검색 결과가 안나오는데.
ㄴrare_engine
IzzyShamin/그럼 김치RB로 검색해보던가.
ㄴTheSpursyHobNob
오스트리아도 포함해서 해야지.(오스트리아도 독일어를 사용하는 것 같습니다)
ㄴSad_Theme2971
내게 생각나는 선수는 헨릭스와 클로스터만이야.(독일 RB)
근데 그 둘중에 너느 누구도 콘테를 만족시킬 것 같지는 않은데.
Internal-Owl-505
일단 언어를 배우면 그건 자전거 배운 거랑 비슷해.
절대 잊혀지지 않아.
ㄴBeeLzzz
하지만 몇년동안 그 언어를 사용하지 않으면 단어는 많이 잊어버리는데.
물론 다시 배우면 빨리 배우지만, 자전거 타는거랑은 달라.
ㄴSureWhile35
모국어라도 계속 쓰지 않으면 잊어버릴 것 같아.
July120712
독일어 꽤 잘한다.
독일 떠난지 7년이나 됬는데도 특히 억양이.
많은 축구 선수들이 독일어 배우는데 힘들어하는 것을 봤었어.
쉽게 배울 수 있는 언어는 아니야.
ㄴvagicle
유튜브에 손이 독일어로 말하고 그걸 본 독일인들의 반응같은 영상이 몇 개 있어.
손이 쓸만한 독일어를 구사한다는데 공감하다러고.
ㄴdigitFIRE
vagicle/축구 선수가 여러 언어를 하는 거 자체가 대단한 것 같아.
손흥민은 함부르크나 레버쿠젠에 있을때 이미 독일 TV인터뷰도 유창하게 잘했었어.
DanWessonValor
나도 독일어를 25년전에 배웠었는데 욕만빼고서는 다 잊어버렸어.
근데 손은 영어보다 독일어를 더 잘하는거야?
한국도 오랫동안 떠났는데도 한국어도 꽤 유창한 것 같더라고.
ㄴStereoRadioHearts
독일어를 더 잘하는 것 맞아.
ㄴFleaaa
물론 손은 독일어가 더 유창해.
어렸을때 독일에서 보냈으니까.
근데 영어, 독일어, 한국어 억양이 많이 섞여있어.
ㄴDanWessonValor
Fleaaa/더 어려서 배운거라서 유창한거구나.
(이 사람도 독일어로 중간중간에 댓글을 달았습니다)
ㄴFleaaa
DanWessonValor/25년전에 배운건도 너도 그정도면 잘하는거야.
ㄴDanWessonValor
Fleaaa/고마워.
나도 독일어를 다시 배우고 싶긴해.
근데 독일 갔을때 독일어 해보려고 했는데 독일 사람들이 영어를 잘하더라고.
ㄴFleaaa
DanWessonValor/맞아.
독일의 젊은 사람들은 거의 100%는 언어 두가지는 하니까.
잠깐 여행가서 배우려는 건 도움이 안될수도 있어.
ㄴhighrouleur
난 외국어는 잘 못하지만 독일어와 영어는 매우 비슷하다고 많이 들었었어.
그래서 하나를 알면 다른 언어는 쉽게 배운다고 하던데.
stinkpalm
인터뷰 배경음악인 'Khruangbin'는 내가 좋아하는 음악인데.
ㄴhovAdov
stinkpalm/나도 영상을 보다가 놀랐어.
정말 우연의 일치같아.
ㄴstinkpalm
hovAdov/난 그 음악이 저 영상에서 나오는 것인지 확인하기 위해서 몇번이나 영상을 중단했었어.
ㄴHot_Spurs
"Khruangbin의 August 10"(인터뷰 배경 음악)
hwoaraxng
난 독일인이고 손은 함부르크와 레버쿠젠 시절부터 계속 봤었는데 그의 독일어 능력이 여전히 좋아서 놀랐어.
독일에 있을때와 똑같은 발음이야.
충분히 독일인들이 이해할 수 있게 들려.
LogicKennedy
손이 못하는게 뭐야?
PoutyPupsicle
손이 어디선가 소폰지밥을 통해서 독일어를 배었다고 하던데.
Ok-Water-7110
2019년에도 우리가 맨시티, 도르트문트와의 승리후에도 독일어로 인터뷰했었어.
bubbabear244
'Khruangbin'의 배경음악에 손흥민의 독일어를 들으니까 외국 여행하는 기분이야.
CocoLamela
사람들이 저걸 듣고도 손이 독일어보다 영어를 잘한다고 생각할까?
물론 손은 영어도 꽤 잘해.
단순하지만 자기가 전하고자 하는 바를 잘 전달하고.
ㄴDanWessonValor
내 생각에 손은 독일어를 영어보다 더 잘하는 것 같아.
독일어를 유창하게 하는 사람은 차붐의 아들 차두리고.
ChickN-Stu
독일어 잘한다!
letmehaveathink
1년동안 하루에 2시간만 하면 누구나 유창하게 할 수 있어.
특히 한국에서 독일 간 선수들이 독일어를 배우는 것을 보면 매우 인상적이야.
그리고 왜 손이 영어를 빨리 배울 수 있는 지도 알 수 있어.
(영어와 독일어는 언어구조가 매우 비슷하니까)
Shannon_Canadians
손이 10대에서 20대초반까지 7년은 살았다는 걸 명심해!
꽤 긴시간이잖아.
지금 스퍼스에서 생활하는 기간과 비슷해.
그리고 청소년기에 언어를 배우는 건 성인이 되었을때보다 쉬우니까.
Hide_The_Rum
배경음악이 'Khruangbin'이네.
deng_xiaoping_fan69
매우 잘한다.
Arqlol
저영상 링크줄 수 있어?
ㄴnotbutsiriusly
여기있어.
https://www.youtube.com/watch?v=eX-qKYRX1M4&feature=youtu.be
TasteConstant
함부르크와 레버쿠젠에서 살았으니까.
airpenny1
그의 독일어가 영어보다 더 낫다는 이야기도 들었었는데.
누구 독일어 잘하는 사람 맞는지 확인해줄 수 있어?
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
