해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "월드컵 아시아 최종 예선 조추첨 한국은 꿀 조" 일본반응
등록일 : 24-06-28 09:25
(조회 : 22,294)
글자확대/축소
| 
|
|
월드컵 아시아 최종예선의 조 추첨 결과, 한국은 이라크, 요르단, 오만, 팔레스타인, 쿠웨이트와 함께 B조로 편성되었습니다. 이에 대한 일본반응을 번역해보았습니다. 대부분 방심을 금하라는 충고를 아끼지 않는 모습이었습니다.
<일본언론 보도내용>
북중미 월드컵 아시아 최종 예선에서 한국은 "꿀 조" 현지에서 낙관론이 높아져
2026년 북중미 월드컵 아시아 최종 예선의 조 추첨이 27일 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 열렸으며, 한국 대표팀이 가장 약한 상대의 조에 들어가 현지에서 낙관론이 높아지고 있다.
한국은 B조에 들어가, 이라크, 요르단, 오만, 팔레스타인, 쿠웨이트와 같은 중동 국가들과 대결하게 되었다. 한국에서는 중동에 대한 약점이 없는 것 같아 강팀을 모두 피할 수 있었다며 추첨 결과에 환영의 목소리가 높아지고 있다.
한국 방송국 "SPOTV"는 "꿀 조"라고 너무나도 달콤한 조라고 표현했다. "한국은 랭킹에 따라 일본, 이란과 함께 톱 시드에 배정되었다. 한국은 이라크, 요르단, 오만, 팔레스타인, 쿠웨이트가 있는 B조에 들어갔다. 상대 국가가 모두 중동 국가라는 점은 있지만, 다른 조에 비해 난이도가 크지 않고 높지 않다는 평가다"라고 낙관적으로 보도했다. "마이데일리"나 "엑스스포츠" 등도 모두 "꿀 조"라고 전했다.
일본에서 보면 한순간에 쉽게 넘어갈 상대가 아닐 것 같지만, 한국은 월드컵 출전이 이미 결정된 것처럼 여유 있는 분위기다.
<댓글반응>
wan********
U23 아시안컵 인도네시아전, 1월 아시안컵 조별리그 말레이시아전, 준결승 요르단전 모두 미디어의 낙승론과 정반대의 결과가 나왔어. 일본에 신경 쓰이는 건 알겠지만, 해봐야 아는 거니까 미디어는 낙승론을 자제했으면 좋겠어.
ㄴwac********
최근 한국의 월드컵 예선은 중동만 상대하네. 게다가 이란도 카타르도 사우디도 없으니 낙관적인 시각도 이해는 돼. 한국은 피지컬이 강해서 중동 상대랑 잘 맞을지도 몰라. 기본적으로 공 싸움에서 볼을 지배하지 못하면 중동팀은 수비만 하고 카운터 공격만 하니까.
ㄴbom********
동감이야. 원래 축구는 점수가 낮아서 이변이 일어나기 쉬운 시스템이야. 10경기 중 운이 나쁘면 2패만 해도 2위 안에 들기 힘들어져. 6팀 중 2팀만 승리하는 건 말처럼 쉽지 않아.
ㄴehm********
와이프가 한국어를 할 줄 아는데, 그쪽 야후 뉴스 같은 기사 보면 어떤 조든 방심할 수 없다는 내용이 많대. 뭘 근거로 낙관론인지는 모르겠지만 미디어에 휘둘리지 않는 게 좋다고 생각해.
ㄴseiron
일본의 보도는 정반대야. 한국은 이동이 힘든 중동 팀들이 대부분인 조에 속했고, 환경도 나빠서 낙관할 수 없다는 보도가 있었어. 단순한 팀 전력만이 축구가 아니니까.
ㄴrol********
한국은 낙승이야. 유럽파 선수들한테 중동은 시차가 거의 없으니까.
ㄴG425
아니, 이 멤버라면 낙승할걸.
hon********
중동 투어가 됐지만, 거기에 이란, 사우디, 카타르 같은 최근 월드컵에 나간 중동팀들이 없어. 또한, 한국을 이길 수 있는 힘은 있지만, 서로 물어뜯거나 실수할 가능성이 많은 멤버들이라 10경기를 소화하면 3위 이하가 되지 않을 거라고 생각해.
ㄴali********
음, 엄청 고전하면서 간신히 2위 할 것 같네.
pfy********
그 방심이 치명적이야. 지난번 일본을 이긴 견고한 수비를 자랑하는 오만과, 중동에서 경기에 매우 강한 요르단이 있어. 꿀이 말벌로 변할 수도 있어.
ㄴlov****
발목 잡혔으면 좋겠다...
ㄴHouston
한국한테는 쉬울지 모르지만, 일본이 이 조에 들어갔다면 정말 싫었을 거야.
ㄴkk3********
이런 곳에서 지면 본선에서도 한 경기조차 못 이긴다는 거야.
ㄴrn1********
뭐, 솔직히 쉬운 그룹이긴 해.
bri********
일본, 호주, 사우디아라비아의 친밀함과 한국의 중동 강세는 여전해서, 언제나처럼 조편성이 되었네. 낙관은 좋지만, 월드컵이 결정되더라도 감독이 결정되지 않은 상황일 수도 있을 것 같아.
ㄴgia********
또 호주랑 만나겠지, 했더니 진짜로 같은 조가 됐네. 매번 매번 어떤 확률이야. 잘 아는 상대라서 오히려 불길하지 않아 다행이야.
ㄴ鮫島伝次郎
정말 치우치네. 이렇게 오랜 축구 역사에서 레바논과는 평가전을 포함해 한 번도 대결한 적이 없다는 게 신기해.
ㄴpfy********
여담이지만, 일본은 또 바레인과 같은 조야. 바레인과 오만은 매번 만나는 것 같아.
pxu********
확실히 보통 생각하면 낙관할 수 있어. 하지만 최근 한국의 컨디션을 보면 상대국은 한국을 이기려고 할 거야. 일정은 보지 않았지만, 홈과 원정이 번갈아 가면 1주일 내에 중동에 갔다가 돌아오는 것은 한국에게 힘들어 보일 것 같아.
apn********
늘 그랬듯이 중동 상대에게 고생한 것을 잊고 낙관론이네. 중동 상대에게 약점이 없을지는 모르지만, 최근 경기를 보면 쉬운 경기를 하고 있는 것 같지 않아. 월드컵을 놓칠 일은 없을 것 같지만, 상대를 존중하지 않고 얕보면 큰일 날 수도 있어. "이상하네, 우리가 일본보다 쉬운 조에 들어갔는데" 같은 기사가 나오지 않았으면 좋겠어.
ohb********
일본과 비슷하지 않아? 상대의 강함도, 선수의 거친 플레이도... 아무튼 일본 선수들이 부상 없이 월드컵 출전이 가능하면 좋겠어.
ㄴali********
거친 플레이라면 한국이 더하지
台湾から
홈과 원정이 번갈아 가면 한국은 중동과 한국을 여러 번 왕복해야 해. 반대로 다른 나라는 한국에 한 번 가면 되고 나머지는 모두 자국에서 비교적 가까운 곳이야. 시차와 기온 차이는 힘들 거야.
ㄴshu********
이런 거 한국 홈 경기를 차라리 카타르에서 하면 안 될까? 팔레스타인도 팔레스타인에서 안 하고 다른 나라에서 홈 경기 하는데, 어떻게 생각해?
ㄴryo********
중동 원정 후 한국으로 돌아갈 때가 최악이야. 국내(K리그) 선수들이 많을 테니 한국→중동→한국 이동을 강요받겠지.
calico
이동 거리나 중동의 심판을 생각하면, 너무 낙관할 수는 없다고 생각해. 어떤 그룹에 들어가든, 치열한 싸움이기 때문에 그룹별 유불리는 결과적으로 없다고 생각해.
ken********
이름만 보면 그렇게 생각할 수도 있지만, 전부 중동이라 힘들어 보이는데. 게다가 한국은 중동 상대로 실수할 때가 많아. 또한 황금 세대라고 불리는 아시안컵에서도 일본을 이긴 이라크와 아시안컵에서 싸워 한국이 진 요르단도 있어.
s09*****
한국의 이런 운빨은 인정하지만, 올림픽에 탈락한 건 결코 우연이 아니고 실력이 점점 내려가고 있는 것 같아. 이번 예선 중에 한계를 넘어서면 월드컵도 쉽게 놓칠 수 있을 거야. 물론 일본도 낙관할 수는 없지만. 사우디는 확실히 약해졌으니까 원정에서도 이겨주길 바라.
gbn********
일본이 B조가 아니어서 다행이야. 중동 팀만 있는 건 꽤 힘든 조야. 자랑하는 S급 선수인 민재, 강인이 소속팀에서 경기 시간을 못 받아서 컨디션을 올리지 못하면 팀 전력이 올라가지 않고 중동 상대에게 승점을 잃어버려서 한국 언론이 난리 치는 게 벌써부터 보인다. 출전권이 대폭 늘어났으니 올림픽에 이어 월드컵 출전권까지 놓치진 않겠지만.
ㄴyyh********
니 논리대로라면, 리버풀의 엔도와 바이에른의 이토는 S급이라는 거네?
dok********
확실히 B조에서는 랭킹이나 실력 면에서 한국이 톱인 건 맞지만, 쉽게 이길 수 있는 상대들만 있는 건 아니야. 게다가 지금 감독도 없는 상황에서 이긴다 한들 결과 외에 무엇을 얻을 수 있을까 싶어.
wfy********
이라크와 요르단이 위에 있을 수도 있어. 방심하면 안 돼. 장거리를 왔다 갔다 해야 하고, 어디를 가든 중동의 편파 판정이 있을 테니까. 요르단도 급격히 강해지고 있고, 이라크는 말할 것도 없고. 3위 자리를 오만과 다투게 될지도 몰라.
yos********
일본에게는 조심해야 할 조지만, 한국에게는 여유로운 상대인가 봐. 그게 방심이야. 실제로 아시안컵 준결승에서 요르단에게 졌던 것도 있고, 그 패배를 반성했는지 보여줄 기회가 되겠지만 어떻게 될지는 모르겠어. 게다가 클린스만 후임 감독도 정식으로 결정되지 않았는데, 이게 어떻게 된 건지. 확실히 과거의 실적을 보면 일본의 조는 전 대회 출전 3팀이 모였지만, 일본 입장에서 보면 지난 최종 예선과 같은 3팀에다가 나머지 팀도 올해 아시안컵에서 대결했으니까 다른 조에 비해 약간 나을 수도 있어.
bnr34forza
예전에 '그런 식으로 보고 큰 실패를 겪었던 경험'을 잊어버린 건가?!
누군가가 말했지만 대표팀 경기는 클럽팀 경기와는 달라. '무기를 들지 않은 전쟁 같은 것'이라고 했는데, 정말로 그렇다고 생각해.
대표팀 경기는 어떤 이변이 일어나도 전혀 이상하지 않아.
La-La-La
지난번에도 한국은 중동 팀만 있었지만 쉽게 통과했어. 중동 팀들은 중동 팀끼리 승점을 잃게 되니까. 예를 들어 포트 2의 이라크가 요르단은 물론, 오만이나 팔레스타인에게 비기거나 져도 전혀 이상하지 않아. 그런 점에서 한국은 일본보다 유리해. 일본은 호주나 사우디에 지면 위험하지만.
ㄴppp********
확실히, 한국 외의 다른 팀들의 실력이 비슷해서 무승부가 많을 것 같은 그룹이야.
ten********
포트 1이 한국이니까 다른 팀들도 이 조가 좋다고 생각할 걸. 최근 홈 경기에서 태국과 비기고, 중국에 한 골 차로 겨우 이긴 데다가 감독도 결정되지 않은 상황이니까 일본이나 이란은 힘들어도 한국은 가능하다고 생각할지도 몰라.
ㄴr13********
진짜 그래.
얕보고 있지만 얕보여지고 있기도 해.
시작하면 이런 상황이 아닐 텐데 싶을 거야.
뭐, 8.5장이니까 당연히 통과하겠지만.
ㄴppp********
중동 5개국은 애초에 한국을 이길 필요는 없어. 2위만 해도 바로 진출할 수 있으니까. 무승부를 노리고 올 거야.
ㄴppp********
상대하는 모든 팀이 무승부를 노리고 온다면, 꽤 까다로울 거야.
acd***z
아니, 다른 팀들도 일본이나 이란이 아니라 한국이라서 다행이라고 생각할걸. 진짜 꿀 빠는 건 한국과 같은 조인 팀들일지도 몰라. 처음 경기에서 한국이 승점 3점을 못 따면 한국 국내는 벌집을 쑤신 것 같은 난리가 날 거야.
ㄴr
정말 맞는말이다.
ali********
지난번에도 중동 팀만 있었지만, 이란은 별개로 두고 당시의 UAE나 이라크는 이번의 이라크, 요르단, 오만, 쿠웨이트보다 약했을 거야.
mi******
월드컵 예선 통과가 목표라면 그거면 됐지 뭐. 일본은 본선에서 더 높은 곳을 노리니까, 조금 어려운 조가 더 좋아.
tat********
한국은 여유가 있는 것 같네. 가볍게 월드컵 티켓을 잡아봐. 손흥민 빼고는 일정도 여유로울 것 같고, 대표전도 기쁘게 참여할 거야.
ten********
걱정 마! 민재가 실수해서 중동 팀들에게 승리를 줄 거야! 자랑하는 피지컬은 있지만, 스피드가 없거든. 게다가 축구 IQ도 높지 않아서 스피드로 민재를 유인하면 큰 기회가 올 거야! 중동 각국 여러분, 큰 기회야!
kon********
일본이면, 쉬운 상대여도 어려운 조라고 했을 거야. 철저히 준비해서 3차 예선을 통과하고 싶어. 2차 예선도 경계심이 가득했어.
ika********
올림픽 예선과 달리 토너먼트가 아니라서 아시아 상위 5위권 팀들은 순조롭게 통과할 거야. 한국도 통과할 거라고 생각해.
heb********
축하해, 2명 정도 빠져도 전부 쉽게 이길 수 있을까? 본선을 위해 유럽으로 시찰 가는 게 좋을지도 몰라. 다음 주에 경기를 앞두고 있지만 승전 축하파티가 예정되어 있다고 하던데. 전부 3대 0으로 이길 거라고 호언장담하네. 변명도 미리 생각해 두는 게 좋을 거야.
thexxx
상대가 진지하게 수비에 임하면 꽤 고생할 거야. 약한 상대에게 이기고 통과해도 실력을 정확히 파악하지 못하고 본선에 가는 것도 리스크가 있어.
wld********
중동 원정은 일본도 고생했으니, 한국도 원정에서 어려움을 겪을 수 있어. 해봐야 알겠지. 일본은 확실히 실수 없이 싸워야 해.
tak********
아시안컵에서 일본이 당한 롱 카운터, 낫초 잔디, 중동의 심판 판정을 모든 팀에게 당하면, 올림픽 예선처럼 될 수도 있어.
ksh********
FIFA 랭킹보다 실제 실력에 가깝다고 하는 Elo 레이팅에 따르면 이렇게 나온대. ( ) 안은 FIFA 랭킹이야.
일본 (17위) 15위
이란 (20위) 19위
한국 (22위) 36위
한국만 순위가 많이 떨어지는데 괜찮을까?
번역기자:둥둥섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥둥섬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
